Job 31:1–23
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Hice un pacto con mis ojos,
¿Cómo podía entonces mirar a una virgena?
»¿Y cuál es la porción de Dios desde arriba,
O la heredad del Todopoderoso1a desde las alturas?
»¿No es la calamidada para el injusto,
Y el infortunio para los que obran iniquidadb?
»¿No ve Él mis caminos,
Y cuenta todos mis pasosa?
»Si he caminado con la mentira,
Y si mi pie se ha apresurado tras el engañoa,
Que Él me pese en balanzas de justiciaa,
Y que Dios conozca mi integridadb.
»Si mi paso se ha apartado del caminoa,
Si mi corazón se ha ido tras mis ojos,
Y si alguna mancha se ha pegado en mis manos1b,
Que yo siembre y otro comaa,
Y sean arrancadas mis cosechas1b.
»Si mi corazón fue seducido por mujer,
O he estado al acecho a la puerta de mi prójimoa,
Que muela para otro mi mujera,
Y otros se encorven sobre ellab.
»Porque eso sería una terrible ofensa1a,
Y una iniquidad castigada por los juecesb;
Porque sería fuego que consumea hasta el Abadón1b,
Y arrancaría toda mi ganancia2c.
»Si he negado el derecho de mi siervo o de mi sierva
Cuando presentaron queja contra mía,
¿Qué haré cuando Dios se levante?
Y cuando Él me pida cuentas, ¿qué le responderé?
»¿Acaso Aquel que me hizo en el seno materno, no lo hizo también a él?
¿No fue uno mismo el que nos formó en la matriza?
»Si he impedido a los pobresa su deseo,
O he hecho desfallecer los ojos de la viudab,
O si he comido mi bocado solo,
Y el huérfanoa no ha comido de élb
(Aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre,
Y a la viuda la guié desde mi infancia1);
Si he visto a alguien perecer por falta de ropaa,
Y sin abrigo al necesitadob,
Si su corazón1 no me ha expresado gratitud2,
Pues se ha calentado con el vellón de mis ovejas;
Si he alzado contra el huérfanoa mi mano,
Porque vi que yo tenía apoyo1 en la puerta2b,
Que mi hombro se caiga de la coyuntura1,
Y mi brazo se quiebrea en el codo2.
»Porque el castigo de Diosa es terror para mí,
Footnotes
Cross references
- aMat. 5:28
- aJob 20:29
- aJob 18:12; 21:30
- bJob 34:22
- a2 Crón. 16:9; Job 14:16; 24:23; 28:24; 31:37; 34:21; 36:7; Prv. 5:21; 15:3
- aJob 15:31; Miq. 2:11
- aJob 6:2, 3
- bJob 23:10; 27:5, 6
- aJob 23:11
- bJob 9:30
- aLev. 26:16; Job 20:18; Miq. 6:15
- bJob 31:12
- aJob 24:15; 31:1
- aIsa. 47:2
- bDt. 28:30; Jer. 8:10
- aLev. 20:10; Dt. 22:24
- bJob 31:28
- aJob 15:30
- bJob 26:6
- cJob 20:28; 31:8
- aDt. 24:14, 15
- aJob 10:3
- aJob 5:16; 20:19
- bEx. 22:22–24; Job 22:9
- aJob 29:12
- bJob 22:7
- aJob 22:6; 29:13
- bJob 24:4
- aJob 29:12; 31:17
- bJob 29:7
- aJob 38:15
- aJob 31:3
- bJob 13:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation