Job 7–9

Job argumenta contra Dios

7

¹¿No es acaso brega la vida del hombre sobre la tierra,

Y sus días como los días del jornalero?

²Como el siervo suspira por la sombra,

Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo,

³Así he recibido meses de calamidad,

Y noches de trabajo me dieron por cuenta.

⁴Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré?

Mas la noche es larga, y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.

⁵Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo;

Mi piel hendida y abominable.

⁶Y mis días fueron más veloces que la lanzadera del tejedor,

Y fenecieron sin esperanza.

⁷Acuérdate que mi vida es un soplo,

Y que mis ojos no volverán a ver el bien.

⁸Los ojos de los que me ven, no me verán más;

Fijarás en mí tus ojos, y dejaré de ser.

⁹Como la nube se desvanece y se va,

Así el que desciende al Seol no subirá;

¹⁰No volverá más a su casa,

Ni su lugar le conocerá más.

¹¹Por tanto, no refrenaré mi boca;

Hablaré en la angustia de mi espíritu,

Y me quejaré con la amargura de mi alma.

¹²¿Soy yo el mar, o un monstruo marino,

Para que me pongas guarda?

¹³Cuando digo: Me consolará mi lecho,

Mi cama atenuará mis quejas;

¹⁴Entonces me asustas con sueños,

Y me aterras con visiones.

¹⁵Y así mi alma tuvo por mejor la estrangulación,

Y quiso la muerte más que mis huesos.

¹⁶Abomino de mi vida; no he de vivir para siempre;

Déjame, pues, porque mis días son vanidad.

¹⁷¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas,

Y para que pongas sobre él tu corazón,^a

¹⁸Y lo visites todas las mañanas,

Y todos los momentos lo pruebes?

¹⁹¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada,

Y no me soltarás siquiera hasta que trague mi saliva?

²⁰Si he pecado, ¿qué puedo hacerte a ti, oh Guarda de los hombres?

¿Por qué me pones por blanco tuyo,

Hasta convertirme en una carga para mí mismo?

²¹¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad?

Porque ahora dormiré en el polvo,

Y si me buscares de mañana, ya no existiré.

Bildad proclama la justicia de Dios

8

¹Respondió Bildad suhita, y dijo:

²¿Hasta cuándo hablarás tales cosas,

Y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso?

³¿Acaso torcerá Dios el derecho,

O pervertirá el Todopoderoso la justicia?

⁴Si tus hijos pecaron contra él,

El los echó en el lugar de su pecado.

⁵Si tú de mañana buscares a Dios,

Y rogares al Todopoderoso;

⁶Si fueres limpio y recto,

Ciertamente luego se despertará por ti,

Y hará próspera la morada de tu justicia.

⁷Y aunque tu principio haya sido pequeño,

Tu postrer estado será muy grande.

⁸Porque pregunta ahora a las generaciones pasadas,

Y disponte para inquirir a los padres de ellas;

⁹Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos,

Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.

¹⁰¿No te enseñarán ellos, te hablarán,

Y de su corazón sacarán palabras?

¹¹¿Crece el junco sin lodo?

¿Crece el prado sin agua?

¹²Aun en su verdor, y sin haber sido cortado,

Con todo, se seca primero que toda hierba.

¹³Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios;

Y la esperanza del impío perecerá;

¹⁴Porque su esperanza será cortada,

Y su confianza es tela de araña.

¹⁵Se apoyará él en su casa, mas no permanecerá ella en pie;

Se asirá de ella, mas no resistirá.

¹⁶A manera de un árbol está verde delante del sol,

Y sus renuevos salen sobre su huerto;

¹⁷Se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente,

Y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

¹⁸Si le arrancaren de su lugar,

Este le negará entonces, diciendo: Nunca te vi.

¹⁹Ciertamente este será el gozo de su camino;

Y del polvo mismo nacerán otros.

²⁰He aquí, Dios no aborrece al perfecto,

Ni apoya la mano de los malignos.

²¹Aún llenará tu boca de risa,

Y tus labios de júbilo.

²²Los que te aborrecen serán vestidos de confusión;

Y la habitación de los impíos perecerá.

Incapacidad de Job para responder a Dios

9

¹Respondió Job, y dijo:

²Ciertamente yo sé que es así;

¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?

³Si quisiere contender con él,

No le podrá responder a una cosa entre mil.

⁴El es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas;

¿Quién se endureció contra él, y le fue bien?

⁵El arranca los montes con su furor,

Y no saben quién los trastornó;

⁶El remueve la tierra de su lugar,

Y hace temblar sus columnas;

⁷El manda al sol, y no sale;

Y sella las estrellas;

⁸El solo extendió los cielos,

Y anda sobre las olas del mar;

⁹El hizo la Osa, el Orión y las Pléyades,^a

Y los lugares secretos del sur;

¹⁰El hace cosas grandes e incomprensibles,

Y maravillosas, sin número.

¹¹He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré;

Pasará, y no lo entenderé.

¹²He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir?

¿Quién le dirá: ¿Qué haces?

¹³Dios no volverá atrás su ira,

Y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.

¹⁴¿Cuánto menos le responderé yo,

Y hablaré con él palabras escogidas?

¹⁵Aunque fuese yo justo, no respondería;

Antes habría de rogar a mi juez.

¹⁶Si yo le invocara, y él me respondiese,

Aún no creeré que haya escuchado mi voz.

¹⁷Porque me ha quebrantado con tempestad,

Y ha aumentado mis heridas sin causa.

¹⁸No me ha concedido que tome aliento,

Sino que me ha llenado de amarguras.

¹⁹Si habláremos de su potencia, por cierto es fuerte;

Si de juicio, ¿quién me emplazará?

²⁰Si yo me justificare, me condenaría mi boca;

Si me dijere perfecto, esto me haría inicuo.

²¹Si fuese íntegro, no haría caso de mí mismo;

Despreciaría mi vida.

²²Una cosa resta que yo diga:

Al perfecto y al impío él los consume.

²³Si azote mata de repente,

Se ríe del sufrimiento de los inocentes.

²⁴La tierra es entregada en manos de los impíos,

Y él cubre el rostro de sus jueces.

Si no es él, ¿quién es? ¿Dónde está?

²⁵Mis días han sido más ligeros que un correo;

Huyeron, y no vieron el bien.

²⁶Pasaron cual naves veloces;

Como el águila que se arroja sobre la presa.

²⁷Si yo dijere: Olvidaré mi queja,

Dejaré mi triste semblante, y me esforzaré,

²⁸Me turban todos mis dolores;

Sé que no me tendrás por inocente.

²⁹Yo soy impío;

¿Para qué trabajaré en vano?

³⁰Aunque me lave con aguas de nieve,

Y limpie mis manos con la limpieza misma,

³¹Aún me hundirás en el hoyo,

Y mis propios vestidos me abominarán.

³²Porque no es hombre como yo, para que yo le responda,

Y vengamos juntamente a juicio.

³³No hay entre nosotros árbitro

Que ponga su mano sobre nosotros dos.

³⁴Quite de sobre mí su vara,

Y su terror no me espante.

³⁵Entonces hablaré, y no le temeré;

Porque en este estado no estoy en mí.