Jeremiah 31:3–20
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3the Lord appeared to himd from afar.
I have loved you with an everlasting love;
therefore I have continued my faithfulness to you.
4Again I will build you, and you shall be built,
O virgin Israel!
Again you shall adorn yourself with timbrels,
and shall go forth in the dance of the merrymakers.
5Again you shall plant vineyards
upon the mountains of Samaria;
the planters shall plant,
and shall enjoy the fruit.
6For there shall be a day when watchmen will call
in the hill country of Ephraim:
‘Arise, and let us go up to Zion,
to the Lord our God.’ ”
7For thus says the Lord:
“Sing aloud with gladness for Jacob,
and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
‘The Lord has saved his people,
the remnant of Israel.’
8Behold, I will bring them from the north country,
and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
the woman with child and her who is in travail, together;
a great company, they shall return here.
9With weeping they shall come,
and with consolations I will lead them back,
I will make them walk by brooks of water,
in a straight path in which they shall not stumble;
for I am a father to Israel,
and Ephraim is my first-born.
10“Hear the word of the Lord, O nations,
and declare it in the coastlands afar off;
say, ‘He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd keeps his flock.’
11For the Lord has ransomed Jacob,
and has redeemed him from hands too strong for him.
12They shall come and sing aloud on the height of Zion,
and they shall be radiant over the goodness of the Lord,
over the grain, the wine, and the oil,
and over the young of the flock and the herd;
their life shall be like a watered garden,
and they shall languish no more.
13Then shall the maidens rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry.
I will turn their mourning into joy,
I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
14I will feast the soul of the priests with abundance,
and my people shall be satisfied with my goodness,
says the Lord.”
15Thus says the Lord:
“A voice is heard in Ramah,
lamentation and bitter weeping.
Rachel is weeping for her children;
she refuses to be comforted for her children,
because they are not.”
16Thus says the Lord:
“Keep your voice from weeping,
and your eyes from tears;
for your work shall be rewarded,
says the Lord,
and they shall come back from the land of the enemy.
17There is hope for your future,
says the Lord,
and your children shall come back to their own country.
18I have heard Ephraim bemoaning,
‘Thou hast chastened me, and I was chastened,
like an untrained calf;
bring me back that I may be restored,
for thou art the Lord my God.
19For after I had turned away I repented;
and after I was instructed, I smote upon my thigh;
I was ashamed, and I was confounded,
because I bore the disgrace of my youth.’
20Is Ephraim my dear son?
Is he my darling child?
For as often as I speak against him,
I do remember him still.
Therefore my heart yearns for him;
I will surely have mercy on him,
says the Lord.
Footnotes
- d: me
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.