Salmo 89.19–37
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Há muito tempo, numa visão,
tu disseste aos teus servos fiéis:
“Eu ajudei um soldado famoso;
dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.
Escolhi o meu servo Davi para ser rei,
ungindo-o com azeite sagrado.112
A minha força estará sempre com ele,
o meu poder o tornará forte.
Os seus inimigos nunca o vencerão,
os maus não o derrotarão.
Eu acabarei com os seus inimigos
e matarei todos os que o odeiam.
Sempre serei fiel a Davi e o amarei,
e, por causa do meu poder, ele sempre vencerá.
Estenderei o seu reinado
desde o mar Mediterrâneo até o rio Eufrates.
Então ele me dirá:
‘Tu és o meu pai e o meu Deus;
tu és a rocha que me salva.’
Eu lhe darei os direitos de filho mais velho,
farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.113
Eu sempre o amarei,
e a minha aliança com ele ficará firme.
Depois dele os seus descendentes sempre serão reis
e reinarão enquanto o céu existir.
“Mas, se os seus descendentes desobedecerem à minha lei,
se não viverem de acordo com os meus ensinamentos,
se desprezarem as minhas ordens
e não guardarem os meus mandamentos,
então eu os castigarei pelos seus pecados,
eu os farei sofrer por causa dos seus erros.
Porém não deixarei de amar a Davi,
mas cumprirei a promessa que lhe fiz.
Não quebrarei a aliança que fiz com ele,
nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.
“De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome
que nunca mentiria a Davi.
Ele sempre terá descendentes,
e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.
Esse reinado durará como a lua,
aquela fiel testemunha que está no céu.”
Cross references
- 11289.20 a 1 Sm 13:14; At 13:22; b 1 Sm 16:12
- 11389.27 Ap 1:5
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil