Psalm 89,19–37
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen und sagtest: Hilfe habe ich auf einen Mächtigen gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke.
20Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt-
21mit welchem fest bleiben soll meine Hand, und mein Arm soll ihn stärken.
22Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;
23und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen.
24Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.
25Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.
26Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!
27So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.
28Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
29Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.
30Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,
31wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,
32so werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.
33Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.
34Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
35Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!
36Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;
37ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.)
Public Domain