Salmo 38
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
38 A ajuda de Deus no sofrimento
Salmo de Davi. Em memória.
Ó Senhor Deus, não me corrijas quando estiveres irado!
Não me castigues no teu furor.
As tuas flechas de dor me atingiram;
eu senti o peso do castigo da tua mão.
Por causa da tua ira, estou muito doente.
O meu corpo todo está enfermo
por causa das minhas maldades.
Estou me afogando nos meus pecados;
eles são uma carga pesada demais para mim.
Por causa da minha falta de juízo,
tenho feridas que cheiram mal e apodrecem.
Estou muito abatido e encurvado
e choro o dia todo.
Estou muito doente,
queimando de febre.
Sinto-me profundamente abatido e desanimado;
o meu coração está aflito,
e eu fico gemendo de dor.
Ó Senhor, tu sabes o que eu desejo,
pois ouves todos os meus gemidos.
O meu coração bate depressa, estou fraco,
e os meus olhos perderam o brilho.
Por causa das minhas feridas,
os meus amigos não chegam perto de mim,
e até a minha família se afasta.
Os que me querem matar armam armadilhas para me pegar;
os que me querem ferir ameaçam me desgraçar
e não param de fazer planos contra mim.
Porém eu finjo que sou surdo e não ouço;
eu me faço de mudo e não falo;
sou como alguém que não responde
porque não pode ouvir.
Apesar disso, eu ponho a minha esperança em ti, ó Senhor;
tu, Senhor meu Deus, me responderás.
Não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça;
não deixes que fiquem contentes com o meu fracasso.
Pois estou quase caindo,
e o meu sofrimento não acaba mais.
Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados,
pois me deixam muito aflito.
No entanto, os meus inimigos estão fortes e com saúde,
e há muita gente que me odeia sem motivo.
Aqueles que pagam o bem com o mal
estão contra mim porque procuro fazer o bem.
Ó Senhor Deus, não me abandones!
Não te afastes de mim, meu Deus!
Ajuda-me agora, ó Senhor, meu Salvador!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil