Psalm 38
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
38
1Psaume de David. Pour souvenir.
2aÉternel! ne me punis pas dans ta colère,
Et ne me châtie pas dans ta fureur.
3Car tes flèches m’ont atteint,
Et ta main s’est appesantie sur moi.
4Il n’y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère,
Il n’y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
5Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête;
Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
6Mes plaies sont infectes et purulentes,
Par l’effet de ma folie.
7Je suis courbé, abattu au dernier point;
bTout le jour je marche dans la tristesse.
8Car un mal brûlant dévore mes entrailles,
Et il n’y a rien de sain dans ma chair.
9Je suis sans force, entièrement brisé;
Le trouble de mon coeur m’arrache des gémissements.
10Seigneur! tous mes désirs sont devant toi,
Et mes soupirs ne te sont point cachés.
11Mon coeur est agité, ma force m’abandonne,
Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.
12Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie,
Et mes proches se tiennent à l’écart.
13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges;
Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés,
Et méditent tout le jour des tromperies.
14Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas;
Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.
15Je suis comme un homme qui n’entend pas,
Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
16Éternel! c’est en toi que j’espère;
Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
17Car je dis: Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet,
Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle!
18Car je suis près de tomber,
Et ma douleur est toujours devant moi.
19cCar je reconnais mon iniquité,
Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
20Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force;
Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
21Ils me rendent le mal pour le bien;
Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
22Ne m’abandonne pas, Éternel!
Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!
23Viens en hâte à mon secours,
Seigneur, mon salut!
Cross references
Public Domain