Salmo 37.1–20
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Não se aborreça por causa dos maus,
nem tenha inveja dos que praticam o mal.
Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca;
eles morrerão como as plantas, que murcham.
Confie em Deus, o Senhor, e faça o bem
e assim more com toda a segurança na Terra Prometida.
Que a sua felicidade esteja no Senhor!
Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
Ponha a sua vida nas mãos do Senhor,
confie nele, e ele o ajudará.
Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz
e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
Não se irrite por causa dos que vencem na vida,
nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade.
Tenha paciência, pois o Senhor Deus cuidará disso.
Não fique com raiva, não fique furioso.
Não se aborreça, pois isso será pior para você.
Aqueles que confiam em Deus, o Senhor,
viverão em segurança na Terra Prometida,
porém os maus serão destruídos.
Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão;
você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida
e terão alegria, prosperidade e paz.45
Os maus fazem planos contra os bons
e olham com ódio para eles.
O Senhor ri dos maus
porque sabe que o dia deles está chegando.
Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos
para matar os pobres e os necessitados
e para assassinarem os que são honestos.46
Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas,
e os seus arcos serão quebrados.
É melhor o pouco que os bons têm
do que as riquezas de muitos maus.
Pois o poder dos maus acabará,
mas o Senhor protege os bons.
Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos;
a Terra Prometida será deles para sempre.
Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão
e terão o que comer em tempos de fome.
Porém os maus morrerão;
os inimigos de Deus, o Senhor, desaparecerão como as flores do campo,
sumirão como a fumaça.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil