Psalm 37,1–20
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Beneide den Gottlosen nicht!
371 Von David.
Reg dich nicht über die Bösen auf, beneide die Verbrecher nicht! 2Sie verdorren schnell wie das Gras, welken wie das grüne Kraut. 3Vertraue auf Jahwe und tue das Gute, wohne im Land, sei ehrlich und treu! 4Erfreu dich an Jahwe! Er gibt dir, was dein Herz begehrt. 5Lass Jahwe dich führen! Vertraue ihm, dann handelt er. 6Er lässt deine Gerechtigkeit leuchten, dein Recht wie die Sonne am Mittag. 7Sei still vor Jahwe und warte auf ihn! Reg dich nicht auf über den, dem alles gelingt, über den, der böse Pläne ausführt. 8Steh ab vom Zorn und lass den Grimm! Reg dich nicht auf! Das führt nur zum Bösen. 9Denn die Verbrecher werden vernichtet, und die auf Jahwe vertrauen, bekommen das Land. 10Noch kurze Zeit, dann ist der Gottlose fort, und du findest keine Spur mehr von ihm. 11Den Demütigen gehört dann das Land und es geht ihnen in jeder Hinsicht wohl.
12Der Gottlose plant, dem Gerechten zu schaden, zähneknirschend, voller Hass. 13Der Herr aber lacht über ihn, denn er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt. 14Die Bösen haben das Schwert gezogen, schon ist ihr Bogen gespannt, um Wehrlose und Arme zu fällen und aufrechte Menschen zu schlachten. 15Doch das Schwert dringt ihnen ins eigene Herz, und ihre Bogen werden zerbrochen. 16Besser arm und gerecht als reich und gottlos sein. 17Denn Jahwe zerbricht die Arme der Bösen, er stützt nur die, die gerecht vor ihm sind. 18Jahwe kennt das Leben der Seinen, ihr Erbe hat ewig Bestand. 19In böser Zeit enttäuscht er sie nicht, in Hungertagen werden sie satt. 20Die Gottlosen gehen zugrunde, auch die Feinde Jahwes. Sie vergehen wie Wiesenblumen und verwehen als Rauch.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden