Psalm 37,1–20
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
2.Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
3.Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.
4.Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
5.Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird’s wohl machen
6.und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
7.Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.
8.Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.
9.Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
10.Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
11.Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
12.Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
13.Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
14.Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
15.Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
16.Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
17.Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
18.Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
19.Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
20.Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
Public Domain