Salmo 119.142–152
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A tua justiça dura para sempre,
e a tua lei é sempre verdadeira.
Os sofrimentos e a ansiedade me atingem,
mas os teus mandamentos me alegram.
Os teus ensinamentos são sempre certos;
dá-me entendimento, e continuarei vivo.
A minha esperança está na tua promessa
De todo o coração, eu clamo a ti;
responde-me, ó Senhor,
e obedecerei aos teus mandamentos!
Eu clamo pedindo socorro;
livra-me dos meus inimigos
e eu seguirei as tuas ordens.
Antes do nascer do sol, eu clamo pedindo ajuda,
pois a minha esperança está na tua promessa.
Eu fico acordado a noite inteira
para meditar na tua palavra.
Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor!
Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.
Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto;
é gente que nunca obedece à tua lei.
Mas tu, ó Senhor, estás perto de mim,
e todos os teus mandamentos são verdadeiros.
Faz muito tempo que conheço os teus ensinamentos;
tu os deste a fim de durarem para sempre.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil