Psalm 118:14–24
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14The Lord is my strengthn and my defensea;
he has become my salvation.o
15Shouts of joyp and victory
resound in the tents of the righteous:
“The Lord’s right handq has done mighty things!r
16The Lord’s right hand is lifted high;
the Lord’s right hand has done mighty things!”
17I will not dies but live,
and will proclaimt what the Lord has done.
18The Lord has chastenedu me severely,
but he has not given me over to death.v
19Open for me the gatesw of the righteous;
I will enterx and give thanks to the Lord.
20This is the gate of the Lordy
through which the righteous may enter.z
21I will give you thanks, for you answered me;a
you have become my salvation.b
22The stonec the builders rejected
has become the cornerstone;d
23the Lord has done this,
and it is marvelouse in our eyes.
24The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.f
Footnotes
- aOr song
Cross references
- nSee Ex 15:2
- oSee Ps 62:2
- pSee Job 8:21; See Ps 106:5
- qSee Ex 15:6; Ps 89:13; 108:6
- rLk 1:51
- sHab 1:12
- tSee Dt 32:3; Ps 64:9; 71:16; 73:28
- uJer 31:18; 1 Co 11:32; Heb 12:5
- vPs 86:13
- wSee Ps 24:7
- xPs 100:4
- yPs 122:1–2
- zPs 15:1–2; 24:3–4; Rev 22:14
- aSee ver 5
- bPs 27:1
- cIsa 8:14
- dIsa 17:10; 19:13; 28:16; Zec 4:7; 10:4; Mt 21:42; Mk 12:10; Lk 20:17*; See Ac 4:11*; 1 Pe 2:7*
- eMt 21:42*; Mk 12:11*
- fSee Ps 70:4
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord is my strength and my song;
he has become my salvation.
Glad songs of salvation
are in the tents of the righteous:
“The right hand of the Lord does valiantly,
the right hand of the Lord exalts,
the right hand of the Lord does valiantly!”
I shall not die, but I shall live,
and recount the deeds of the Lord.
The Lord has disciplined me severely,
but he has not given me over to death.
Open to me the gates of righteousness,
that I may enter through them
and give thanks to the Lord.
This is the gate of the Lord;
the righteous shall enter through it.
I thank you that you have answered me
and have become my salvation.
The stone that the builders rejected
has become the cornerstone.
This is the Lord’s doing;
it is marvelous in our eyes.
This is the day that the Lord has made;
let us rejoice and be glad in it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
The Lord is my strength and my song;
he has become my salvation.
There are shouts of joy and victory
in the tents of the righteous:
“The Lord’s right hand performs valiantly!
The Lord’s right hand is raised.
The Lord’s right hand performs valiantly!”
I will not die, but I will live
and proclaim what the Lord has done.
The Lord disciplined me severely
but did not give me over to death.
Open the gates of righteousness for me;
I will enter through them
and give thanks to the Lord.
This is the Lord’s gate;
the righteous will enter through it.
I will give thanks to you
because you have answered me
and have become my salvation.
The stone that the builders rejected
has become the cornerstone.
This came from the Lord;
it is wondrous in our sight.
This is the day the Lord has made;
let’s rejoice and be glad in it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord is my strength and my song;
he has given me victory.
Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly.
The strong right arm of the Lord has done glorious things!
The strong right arm of the Lord is raised in triumph.
The strong right arm of the Lord has done glorious things!
I will not die; instead, I will live
to tell what the Lord has done.
The Lord has punished me severely,
but he did not let me die.
Open for me the gates where the righteous enter,
and I will go in and thank the Lord.
These gates lead to the presence of the Lord,
and the godly enter there.
I thank you for answering my prayer
and giving me victory!
The stone that the builders rejected
has now become the cornerstone.
This is the Lord’s doing,
and it is wonderful to see.
This is the day the Lord has made.
We will rejoice and be glad in it.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yah is my strength and my song,
and he has become my salvation.
The sound of rejoicing and salvation
is in the tents of the righteous;
the right hand of Yahweh has done valiantly.
The right hand of Yahweh has exalted;
the right hand of Yahweh has done valiantly.
I will not die but live,
and tell of the works of Yah.
Yah has disciplined me severely,
but he did not consign me to death.
Open to me the gates of righteousness,
that I may enter through them
and give thanks to Yah.
This is the gate of Yahweh,
through which the righteous will enter.
I will give thanks to you for you have answered me,
and you have become my salvation.
The stone the builders rejected
has become the chief cornerstone.
This is from Yahweh;
it is wonderful in our eyes.
This is the day Yahweh has worked;
let us rejoice and be glad in him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord is my strength and song,
And is become my salvation.
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous:
The right hand of the Lord doeth valiantly.
The right hand of the Lord is exalted:
The right hand of the Lord doeth valiantly.
I shall not die, but live,
And declare the works of the Lord.
The Lord hath chastened me sore:
But he hath not given me over unto death.
Open to me the gates of righteousness:
I will go into them, and I will praise the Lord:
This gate of the Lord,
Into which the righteous shall enter.
I will praise thee: for thou hast heard me,
And art become my salvation.
The stone which the builders refused
Is become the head stone of the corner.
This is the Lord’s doing;
It is marvellous in our eyes.
This is the day which the Lord hath made;
We will rejoice and be glad in it.
Public Domain