Mark 1:1–28
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
John the Baptist Prepares the Way
1:2–8pp—Mt 3:1–11; Lk 3:2–16
1The beginning of the good news about Jesus the Messiah,a the Son of God,ba 2as it is written in Isaiah the prophet:
“I will send my messenger ahead of you,
3“a voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’ ”dc
4And so John the Baptistd appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentancee for the forgiveness of sins.f 5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. 6John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist,g and he ate locustsh and wild honey. 7And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.i 8I baptize you withe water, but he will baptize you withf the Holy Spirit.”j
The Baptism and Testing of Jesus
1:9–11pp—Mt 3:13–17; Lk 3:21,22 1:12,13pp—Mt 4:1–11; Lk 4:1–13
9At that time Jesus came from Nazarethk in Galilee and was baptized by Johnl in the Jordan. 10Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.m 11And a voice came from heaven: “You are my Son,n whom I love; with you I am well pleased.”o
12At once the Spirit sent him out into the wilderness, 13and he was in the wilderness forty days,p being temptedg by Satan.q He was with the wild animals, and angels attended him.
Jesus Announces the Good News
1:16–20pp—Mt 4:18–22; Lk 5:2–11; Jn 1:35–42
14After Johnr was put in prison, Jesus went into Galilee,s proclaiming the good news of God.t 15“The time has come,”u he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believev the good news!”w
Jesus Calls His First Disciples
16As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen. 17“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.” 18At once they left their nets and followed him.x
19When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets. 20Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
Jesus Drives Out an Impure Spirit
1:21–28pp—Lk 4:31–37
21They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.y 22The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.z 23Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out, 24“What do you want with us,a Jesus of Nazareth?b Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”c
25“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”d 26The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.e
27The people were all so amazedf that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.” 28News about him spread quickly over the whole regiong of Galilee.
Footnotes
Cross references
- aSee Mt 4:3
- bMal 3:1; Mt 11:10; Lk 7:27
- cIsa 40:3; Jn 1:23
- dSee Mt 3:1
- ever 8; Jn 1:26, 33; Ac 1:5, 22; 11:16; 13:24; 18:25; 19:3, 4
- fLk 1:77
- g2 Ki 1:8
- hLev 11:22
- iAc 13:25
- jIsa 44:3; Joel 2:28; Jn 1:33; Ac 1:5; 2:4; 11:16; 19:4–6
- kSee Mt 2:23
- lSee Mt 3:1
- mJn 1:32
- nSee Mt 3:17
- oSee Mt 3:17
- pEx 24:18; 1 Ki 19:8
- qSee Mt 4:10; Heb 4:15
- rSee Mt 3:1
- sMt 4:12
- tMt 4:23
- uRo 5:6; Gal 4:4; Eph 1:10
- vSee Jn 3:15
- wAc 20:21
- xSee Mt 4:19
- yver 39; See Mt 4:23; See Mk 10:1
- zSee Mt 7:28, 29
- aSee Mt 8:29
- bMt 2:23; Lk 24:19; Jn 1:45, 46; Ac 4:10; 24:5
- cPs 16:10; Isa 41:14, 16, 20; Lk 1:35; Jn 6:69; Ac 3:14; 1 Jn 2:20
- dver 34
- eMk 9:20
- fMk 10:24, 32
- gSee Mt 9:26
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.