Jeremiah 31:31–37
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31“The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenantz
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32It will not be like the covenanta
I made with their ancestorsb
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,c
because they broke my covenant,
though I was a husbandd tod them,e”
declares the Lord.
33“This is the covenant I will make with the people of Israel
after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their mindse
and write it on their hearts.f
I will be their God,
and they will be my people.g
34No longer will they teachh their neighbor,
or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all knowi me,
from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgivej their wickedness
and will remember their sinsk no more.”
35This is what the Lord says,
he who appointsl the sun
to shine by day,
who decrees the moon and stars
to shine by night,m
who stirs up the sean
so that its waves roaro—
the Lord Almighty is his name:p
36“Only if these decreesq vanish from my sight,”
declares the Lord,
“will Israelr ever cease
being a nation before me.”
37This is what the Lord says:
“Only if the heavens above can be measureds
and the foundations of the earth below be searched out
will I rejectt all the descendants of Israel
because of all they have done,”
declares the Lord.
Footnotes
Cross references
- zSee Dt 29:14; See Isa 42:6; See 54:10; See Lk 22:20; Heb 8:8–12*; 10:16–17
- aSee Ex 24:8
- bDt 5:3
- cJer 11:4
- dSee Isa 54:5
- eSee Ex 4:15
- fSee Dt 6:6; See 2 Co 3:3
- gSee Jer 11:4; Heb 10:16
- h1 Jn 2:27
- iSee Isa 11:9; See Jn 6:45
- jPs 85:2; 130:4; Jer 33:8; 50:20
- kSee Job 7:21; See Isa 38:17; Mic 7:19; Heb 10:17*
- lPs 136:7–9
- mSee Ge 1:16
- nSee Ex 14:21
- oSee Ps 93:3
- pSee Jer 10:16
- qSee Job 38:33; Jer 33:20–26
- rPs 89:36–37
- sSee Job 38:5; Jer 33:22
- tJer 33:24–26; Ro 11:1–5
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.