Jeremiah 31:31–37
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31Look, the days are coming,” declaresa Yahweh, “and I will makeb a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, 32not like the covenant that I madec with their ancestorsd on the day of my grasping theme by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them,” declaresf Yahweh. 33“But this is the covenant that I will makeg with the house of Israel after those days,” declaresh Yahweh: “I will put my law in their inward parts and on their heartsi I will write it, and I will be to them God, and they themselves will be to me people. 34And they will no longer teach each one his neighbor, or each one his brother, saying,j ‘Know Yahweh,’ for all of them will know me, from their smallestk and up to their greatest,”l declaresm Yahweh, “for I will forgive their iniquity and their sin I will no longer remember.”
35Thus says Yahweh, who gives the sun for light by day, the regulations of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea and its waves roar—Yahweh of hosts is his name. 36“If these rules would cease from before me,”n declareso Yahweh, “also the offspring of Israel would cease from being a nation before mep forever.”q 37Thus says Yahweh, “If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, also I will reject all the offspring of Israel because of all that they have done,” declaresr Yahweh.
Footnotes
- aLiterally “a declaration of”
- bLiterally “cut”
- cLiterally “cut”
- dOr “fathers”
- eHere the direct object is supplied from context in the English translation
- fLiterally “a declaration of”
- gLiterally “cut”
- hLiterally “a declaration of”
- iHebrew “heart”
- jLiterally “to say”
- kLiterally “small”
- lLiterally “great”
- mLiterally “a declaration of”
- nLiterally “to the face of me”
- oLiterally “a declaration of”
- pLiterally “to the face of me”
- qLiterally “all the days”
- rLiterally “a declaration of”
Copyright 2012 Lexham Press