Jeremías 31:31–37
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Vienen días», declara el Señor, «en que haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pactoa,
no como el pactoa que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierrab de Egipto, Mi pacto que ellos rompieronc, aunque fui un esposo para ellos», declara el Señor.
«Porque éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días», declara el Señor. «Pondré Mi ley dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribiréa. Entonces Yo seré su Dios y ellos serán Mi pueblob.
»No tendrán que enseñar más cada uno a su prójimoa y cada cual a su hermano, diciéndole: “Conoce al Señor”, porque todos Me conoceránb, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande», declara el Señor, «pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecadoc».
Así dice el Señor,
El que da el sol para luz del día,
Y las leyes1 de la luna y de las estrellas para luz de la nochea,
El que agita el mar para que bramen sus olas;
El Señor de los ejércitos es Su nombreb:
De Mi presencia», declara el Señor,
«También la descendencia de Israel dejará
De ser nación en Mi presencia para siempre2b».
Así dice el Señor:
«Si los cielos arriba pueden medirse,
Y explorarse abajo los cimientos de la tierraa,
También Yo desecharé toda la descendencia de Israel
Por todo lo que hayan hecho», declara el Señorb.
Footnotes
Cross references
- aJer. 31:31–34; 32:40; 33:14; Ezq. 37:26; Luc. 22:20; 1 Cor. 11:25; 2 Cor. 3:6; Heb. 8:8–12; 10:16, 17
- aEx. 19:5; 24:6–8; Dt. 5:2, 3
- bDt. 1:31; Isa. 63:12
- cJer. 11:7, 8
- aSal. 40:8; Jer. 32:40; 2 Cor. 3:3; Heb. 10:16
- bJer. 24:7; 30:22; 32:38
- a1 Tes. 4:9; 1 Jn. 2:27
- bIsa. 11:9; 54:13; Jer. 24:7; Hab. 2:14; Juan 6:45; 1 Jn. 2:20
- cIsa. 43:25; Jer. 33:8; 50:20; Miq. 7:18; Rom. 11:27; Heb. 10:17
- aGn. 1:14–18; Dt. 4:19; Sal. 19:1–6; 136:7–9
- bIsa. 51:15; Jer. 10:16; 32:18; 50:34
- aSal. 89:36, 37; 148:6; Isa. 54:9, 10; Jer. 33:20–26
- bAmós 9:8, 9
- aIsa. 40:12; Jer. 33:22
- bJer. 33:24–26; Rom. 11:2–5, 26, 27
Copyright 2005 por The Lockman Foundation