Jeremiah 31
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31“At that time,” declares the Lord, “I will be the Godm of all the families of Israel, and they will be my people.”
2This is what the Lord says:
“The people who survive the sword
will find favorn in the wilderness;
I will come to give resto to Israel.”
3The Lord appeared to us in the past,a saying:
“I have lovedp you with an everlasting love;
I have drawnq you with unfailing kindness.
4I will build you up again,
and you, Virginr Israel, will be rebuilt.s
Again you will take up your timbrelst
and go out to danceu with the joyful.v
5Again you will plantw vineyards
on the hills of Samaria;x
the farmers will plant them
and enjoy their fruit.y
6There will be a day when watchmenz cry out
on the hills of Ephraim,
‘Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.’ ”a
7This is what the Lord says:
“Singb with joy for Jacob;
shout for the foremostc of the nations.
Make your praises heard, and say,
‘Lord, saved your people,
the remnante of Israel.’
8See, I will bring them from the land of the northf
and gatherg them from the ends of the earth.
Among them will be the blindh and the lame,i
expectant mothers and women in labor;
a great throng will return.
9They will come with weeping;j
they will pray as I bring them back.
I will leadk them beside streams of waterl
on a levelm path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,n
and Ephraim is my firstborn son.
10“Hear the word of the Lord, you nations;
proclaim it in distant coastlands:o
‘He who scatteredp Israel will gatherq them
and will watch over his flock like a shepherd.’r
11For the Lord will deliver Jacob
and redeems them from the hand of those strongert than they.
12They will come and shout for joyu on the heightsv of Zion;
they will rejoice in the bountyw of the Lord—
the grain, the new wine and the olive oil,x
the young of the flocksy and herds.
They will be like a well-watered garden,z
and they will sorrowa no more.
13Then young women will dance and be glad,
young men and old as well.
I will turn their mourningb into gladness;
I will give them comfortc and joyd instead of sorrow.
14I will satisfye the priestsf with abundance,
and my people will be filled with my bounty,g”
declares the Lord.
15This is what the Lord says:
“A voice is heard in Ramah,h
mourning and great weeping,
Rachel weeping for her children
and refusing to be comforted,i
because they are no more.”j
16This is what the Lord says:
“Restrain your voice from weeping
and your eyes from tears,k
for your work will be rewarded,l”
declares the Lord.
“They will returnm from the land of the enemy.
17So there is hopen for your descendants,”
declares the Lord.
“Your childreno will return to their own land.
18“I have surely heard Ephraim’s moaning:
‘You disciplinedp me like an unruly calf,q
and I have been disciplined.
Restorer me, and I will return,
because you are the Lord my God.
19After I strayed,s
I repented;
after I came to understand,
I beatt my breast.
I was ashamedu and humiliated
because I bore the disgrace of my youth.’v
20Is not Ephraim my dear son,
the childw in whom I delight?
Though I often speak against him,
I still rememberx him.
Therefore my heart yearns for him;
I have great compassiony for him,”
declares the Lord.
21“Set up road signs;
put up guideposts.z
Take note of the highway,a
the road that you take.
return to your towns.
22How long will you wander,d
unfaithfule Daughter Israel?
The Lord will create a new thingf on earth—
the woman will return tobg the man.”
23This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity,ch the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘The Lord blessi you, you prosperous city,j you sacred mountain.’k 24People will livel together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.m 25I will refresh the wearyn and satisfy the faint.”o
26At this I awokep and looked around. My sleep had been pleasant to me.
27“The days are coming,”q declares the Lord, “when I will plantr the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals. 28Just as I watcheds over them to uproott and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster,u so I will watch over them to build and to plant,”v declares the Lord. 29“In those days people will no longer say,
‘The parentsw have eaten sour grapes,
and the children’s teeth are set on edge.’x
30Instead, everyone will die for their own sin;y whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.
31“The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenantz
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32It will not be like the covenanta
I made with their ancestorsb
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,c
because they broke my covenant,
though I was a husbandd tod them,e”
declares the Lord.
33“This is the covenant I will make with the people of Israel
after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their mindse
and write it on their hearts.f
I will be their God,
and they will be my people.g
34No longer will they teachh their neighbor,
or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all knowi me,
from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgivej their wickedness
and will remember their sinsk no more.”
35This is what the Lord says,
he who appointsl the sun
to shine by day,
who decrees the moon and stars
to shine by night,m
who stirs up the sean
so that its waves roaro—
the Lord Almighty is his name:p
36“Only if these decreesq vanish from my sight,”
declares the Lord,
“will Israelr ever cease
being a nation before me.”
37This is what the Lord says:
“Only if the heavens above can be measureds
and the foundations of the earth below be searched out
will I rejectt all the descendants of Israel
because of all they have done,”
declares the Lord.
38“The days are coming,” declares the Lord, “when this city will be rebuiltu for me from the Tower of Hananelv to the Corner Gate.w 39The measuring linex will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah. 40The whole valleyy where dead bodiesz and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valleya on the east as far as the corner of the Horse Gate,b will be holyc to the Lord. The city will never again be uprooted or demolished.”
Footnotes
Cross references
- mSee Lev 26:12
- nNu 14:20
- oSee Ex 33:14; See Dt 12:9
- pSee Dt 4:37
- qHos 11:4; Jn 6:44
- rSee 2 Ki 19:21
- sSee Jer 1:10; See 30:18
- tSee Ge 31:27
- uSee Ex 15:20
- vSee Jer 30:19
- wSee Dt 20:6
- xJer 33:13; 50:19; Ob 1:19
- ySee Isa 37:30; Am 9:14
- zSee Isa 52:8; See 56:10
- aver 12; See Dt 33:19; Jer 50:4–5; Mic 4:2
- bSee Isa 12:6
- cDt 28:13; Isa 61:9
- dPs 14:7; 28:9
- eSee Isa 37:31
- fSee Jer 3:18
- gSee Ge 33:13; See Dt 30:4; See Ps 106:47; Eze 34:12–14
- hIsa 42:16
- iEze 34:16; Mic 4:6
- jSee Ezr 3:12; Ps 126:5
- kIsa 63:13
- lSee Nu 20:8; See Ps 1:3; See Isa 32:2
- mSee Isa 40:4; See 49:11
- nSee Ex 4:22; See Jer 3:4
- oIsa 49:1; See 66:19; See Jer 25:22
- pSee Lev 26:33
- qSee Dt 30:4; See Isa 11:12; Jer 50:19
- rIsa 40:11; Eze 34:12
- sSee Ex 6:6; Zec 9:16
- tPs 142:6
- uSee Ps 126:5
- vEze 17:23; 20:40; 40:2; Mic 4:1
- wSee Ps 36:8; Joel 3:18
- xSee Nu 18:12; Hos 2:21–22; Joel 2:19
- yver 24; See Isa 65:10
- zSee SS 4:15
- aSee Isa 30:19; See 62:5; Jn 16:22; See Rev 7:17
- bSee Isa 61:3
- cSee Isa 40:1
- dPs 30:11; See Isa 51:11
- ever 25
- fLev 7:35–36
- gSee Ps 36:8; See Isa 30:23
- hSee Jos 18:25
- iSee Ge 37:35
- jSee Jer 10:20; Mt 2:17–18*
- kSee Ps 30:5; See Isa 25:8; 30:19
- lSee Ru 2:12; See 2 Ch 15:7
- mJer 30:3; Eze 11:17
- nSee Job 8:7; La 3:29
- oSee Jer 30:20
- pSee Job 5:17
- qJer 50:11; Hos 4:16; 10:11
- rSee Ps 80:3
- sSee Ps 95:10; See Jer 8:4; Eze 36:31
- tEze 21:12; Lk 18:13
- uEzr 9:6
- vSee Ps 25:7; See Jer 22:21
- wLa 3:33
- xSee Isa 44:21
- ySee 1 Ki 3:26; See Ps 6:2; Isa 55:7; Mic 7:18
- zEze 21:19
- aIsa 35:8; Jer 50:5
- bIsa 52:11; See Jer 3:12
- cver 4
- dSee Jer 2:23
- eSee Jer 3:6
- fIsa 43:19
- gSee Dt 32:10
- hSee Jer 30:18
- iSee Ge 28:3; See Nu 6:24
- jSee Isa 1:26
- kSee Ps 48:1; See Isa 2:2
- lSee Jer 30:18; Zec 8:4–8
- mSee ver 12
- nSee Isa 40:29
- oJn 4:14
- pZec 4:1
- qSee Jer 16:14
- rHos 2:23
- sSee Job 29:2
- tSee Dt 29:28
- uSee Jer 18:8
- vSee Dt 28:63; See 30:9; See Jer 1:10; Eze 36:10–11; Am 9:14
- wSee Ge 9:25; Dt 24:16; La 5:7
- xEze 18:2
- ySee 2 Ki 14:6; See Isa 3:11; Gal 6:7
- zSee Dt 29:14; See Isa 42:6; See 54:10; See Lk 22:20; Heb 8:8–12*; 10:16–17
- aSee Ex 24:8
- bDt 5:3
- cJer 11:4
- dSee Isa 54:5
- eSee Ex 4:15
- fSee Dt 6:6; See 2 Co 3:3
- gSee Jer 11:4; Heb 10:16
- h1 Jn 2:27
- iSee Isa 11:9; See Jn 6:45
- jPs 85:2; 130:4; Jer 33:8; 50:20
- kSee Job 7:21; See Isa 38:17; Mic 7:19; Heb 10:17*
- lPs 136:7–9
- mSee Ge 1:16
- nSee Ex 14:21
- oSee Ps 93:3
- pSee Jer 10:16
- qSee Job 38:33; Jer 33:20–26
- rPs 89:36–37
- sSee Job 38:5; Jer 33:22
- tJer 33:24–26; Ro 11:1–5
- uSee Jer 30:18
- vSee Ne 3:1
- wSee 2 Ki 14:13; See 2 Ch 25:23
- xSee 1 Ki 7:23
- ySee Jer 2:23; 7:31–32
- zSee Jer 8:2
- aSee 2 Sa 15:23; Jn 18:1
- bSee 2 Ki 11:16
- cSee Isa 4:3; Joel 3:17; Zec 14:21
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.