Logos Bible Study

Jeremiah 31:15–20

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

15This is what the Lord says:

“A voice is heard in Ramah,h

mourning and great weeping,

Rachel weeping for her children

and refusing to be comforted,i

because they are no more.”j

16This is what the Lord says:

“Restrain your voice from weeping

and your eyes from tears,k

for your work will be rewarded,l”

declares the Lord.

“They will returnm from the land of the enemy.

17So there is hopen for your descendants,”

declares the Lord.

“Your childreno will return to their own land.

18“I have surely heard Ephraim’s moaning:

‘You disciplinedp me like an unruly calf,q

and I have been disciplined.

Restorer me, and I will return,

because you are the Lord my God.

19After I strayed,s

I repented;

after I came to understand,

I beatt my breast.

I was ashamedu and humiliated

because I bore the disgrace of my youth.’v

20Is not Ephraim my dear son,

the childw in whom I delight?

Though I often speak against him,

I still rememberx him.

Therefore my heart yearns for him;

I have great compassiony for him,”

declares the Lord.

Read in Logos
Jeremiah 31:16: Thus says the LORD: “Keep your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work, declares the LORD, and they shall come back from the land of the enemy.”

Cross references

  1. hSee Jos 18:25
  2. iSee Ge 37:35
  3. jSee Jer 10:20; Mt 2:17–18*
  4. kSee Ps 30:5; See Isa 25:8; 30:19
  5. lSee Ru 2:12; See 2 Ch 15:7
  6. mJer 30:3; Eze 11:17
  7. nSee Job 8:7; La 3:29
  8. oSee Jer 30:20
  9. pSee Job 5:17
  10. qJer 50:11; Hos 4:16; 10:11
  11. rSee Ps 80:3
  12. sSee Ps 95:10; See Jer 8:4; Eze 36:31
  13. tEze 21:12; Lk 18:13
  14. uEzr 9:6
  15. vSee Ps 25:7; See Jer 22:21
  16. wLa 3:33
  17. xSee Isa 44:21
  18. ySee 1 Ki 3:26; See Ps 6:2; Isa 55:7; Mic 7:18

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Thus says the Lord:

“A voice is heard in Ramah,

lamentation and bitter weeping.

Rachel is weeping for her children;

she refuses to be comforted for her children,

because they are no more.”

Thus says the Lord:

“Keep your voice from weeping,

and your eyes from tears,

for there is a reward for your work,

declares the Lord,

and they shall come back from the land of the enemy.

There is hope for your future,

declares the Lord,

and your children shall come back to their own country.

I have heard Ephraim grieving,

‘You have disciplined me, and I was disciplined,

like an untrained calf;

bring me back that I may be restored,

for you are the Lord my God.

For after I had turned away, I relented,

and after I was instructed, I struck my thigh;

I was ashamed, and I was confounded,

because I bore the disgrace of my youth.’

Is Ephraim my dear son?

Is he my darling child?

For as often as I speak against him,

I do remember him still.

Therefore my heart yearns for him;

I will surely have mercy on him,

declares the Lord.

Copyright 2001 Crossway Bibles

CSBChristian Standard Bible

This is what the Lord says:

A voice was heard in Ramah,

a lament with bitter weeping—

Rachel weeping for her children,

refusing to be comforted for her children

because they are no more.

This is what the Lord says:

Keep your voice from weeping

and your eyes from tears,

for the reward for your work will come—

this is the Lord’s declaration—

and your children will return from the enemy’s land.

There is hope for your future—

this is the Lord’s declaration—

and your children will return to their own territory.

I have surely heard Ephraim moaning,

“You disciplined me, and I have been disciplined

like an untrained calf.

Take me back, so that I can return,

for you, Lord, are my God.

After my return, I felt regret;

After I was instructed, I struck my thigh in grief.

I was ashamed and humiliated

because I bore the disgrace of my youth.”

Isn’t Ephraim a precious son to me,

a delightful child?

Whenever I speak against him,

I certainly still think about him.

Therefore, my inner being yearns for him;

I will truly have compassion on him.

This is the Lord’s declaration.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

This is what the Lord says:

“A cry is heard in Ramah—

deep anguish and bitter weeping.

Rachel weeps for her children,

refusing to be comforted—

for her children are gone.”

But now this is what the Lord says:

“Do not weep any longer,

for I will reward you,” says the Lord.

“Your children will come back to you

from the distant land of the enemy.

There is hope for your future,” says the Lord.

“Your children will come again to their own land.

I have heard Israel saying,

‘You disciplined me severely,

like a calf that needs training for the yoke.

Turn me again to you and restore me,

for you alone are the Lord my God.

I turned away from God,

but then I was sorry.

I kicked myself for my stupidity!

I was thoroughly ashamed of all I did in my younger days.’

“Is not Israel still my son,

my darling child?” says the Lord.

“I often have to punish him,

but I still love him.

That’s why I long for him

and surely will have mercy on him.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

Thus says Yahweh,

“A voice is heard in Ramah,

lamentation, the weeping of bitterness.

Rachel is weeping for her children;

she refuses to be comforted because of her children,

for they are no more.”

Thus says Yahweh:

“Restrain your voice from weeping,

and your eyes from tears,

for there is a reward for your work,” declares Yahweh,

“and they will return from the land of the enemy.

And there is hope for your future,” declares Yahweh,

“and your children will return to their territory.

Indeed I heard Ephraim pitying themselves,

‘You disciplined me, and I was disciplined,

like a calf that is not trained.

Bring me back and let me return,

for you are Yahweh my God.

For after my turning back I repented,

and after coming to understand I struck my thigh.

I was ashamed and also humiliated,

because I bore the disgrace of my youth.’

Is Ephraim my dear son,

or the child of my delight?

For as often as I have earnestly spoken against him,

I still remember him.

Therefore my bowels are turbulent for him,

surely I will have compassion on him,” declares Yahweh.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

Thus saith the Lord;

A voice was heard in Ramah,

Lamentation, and bitter weeping;

Rahel weeping for her children

Refused to be comforted for her children, because they were not.

Thus saith the Lord;

Refrain thy voice from weeping,

And thine eyes from tears:

For thy work shall be rewarded, saith the Lord;

And they shall come again from the land of the enemy.

And there is hope in thine end, saith the Lord,

That thy children shall come again to their own border.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus;

Thou hast chastised me, and I was chastised,

As a bullock unaccustomed to the yoke:

Turn thou me, and I shall be turned;

For thou art the Lord my God.

Surely after that I was turned, I repented;

And after that I was instructed, I smote upon my thigh:

I was ashamed, yea, even confounded,

Because I did bear the reproach of my youth.

Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child?

For since I spake against him, I do earnestly remember him still:

Therefore my bowels are troubled for him;

I will surely have mercy upon him, saith the Lord.

Public Domain