Hosea 1–3
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The word of the Lord that camea to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah,b Jotham,c Ahazd and Hezekiah,e kings of Judah,f and during the reign of Jeroboamg son of Jehoasha king of Israel:h
Hosea’s Wife and Children
2When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, “Go, marry a promiscuousi woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulnessj to the Lord.” 3So he married Gomerk daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
4Then the Lord said to Hosea, “Call him Jezreel,l because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel. 5In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.m”
6Gomern conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea, “Call her Lo-Ruhamah (which means “not loved”),o for I will no longer show love to Israel,p that I should at all forgive them. 7Yet I will show love to Judah; and I will save them—not by bow,q sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God,r will save them.”
8After she had weaned Lo-Ruhamah,s Gomer had another son. 9Then the Lord said, “Call him Lo-Ammi (which means “not my people”), for you are not my people, and I am not your God.bt
10“Yet the Israelites will be like the sand on the seashore, which cannot be measured or counted.u In the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘children of the living God.’v 11The people of Judah and the people of Israel will come together;w they will appoint one leaderx and will come up out of the land,y for great will be the day of Jezreel.cz
2a“Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’a
Israel Punished and Restored
2“Rebuke your mother,b rebuke her,
for she is not my wife,
and I am not her husband.
Let her remove the adulterousc look from her face
and the unfaithfulness from between her breasts.
3Otherwise I will stripd her naked
and make her as bare as on the day she was born;e
I will make her like a desert,f
turn her into a parched land,
and slay her with thirst.
4I will not show my love to her children,g
because they are the children of adultery.h
5Their mother has been unfaithful
and has conceived them in disgrace.
She said, ‘I will go after my lovers,i
who give me my food and my water,
my wool and my linen, my olive oil and my drink.’j
6Therefore I will block her path with thornbushes;
I will wall her in so that she cannot find her way.k
7She will chase after her lovers but not catch them;
she will look for them but not find them.l
Then she will say,
‘I will go back to my husbandm as at first,n
for then I was better offo than now.’
8She has not acknowledgedp that I was the one
who gave her the grain, the new wine and oil,q
who lavished on her the silver and goldr—
which they used for Baal.s
9“Therefore I will take away my graint when it ripens,
and my new wineu when it is ready.
I will take back my wool and my linen,
intended to cover her naked body.
10So now I will exposev her lewdness
before the eyes of her lovers;w
no one will take her out of my hands.x
11I will stopy all her celebrations:z
her yearly festivals, her New Moons,
her Sabbath days—all her appointed festivals.a
12I will ruin her vinesb and her fig trees,c
which she said were her pay from her lovers;d
I will make them a thicket,e
and wild animals will devour them.f
13I will punish her for the days
she burned incenseg to the Baals;h
she decked herself with rings and jewelry,i
and went after her lovers,j
but me she forgot,k”
declares the Lord.l
14“Therefore I am now going to allure her;
I will lead her into the wildernessm
and speak tenderly to her.
15There I will give her back her vineyards,
and will make the Valley of Achorbn a door of hope.
There she will respondco as in the days of her youth,p
as in the day she came up out of Egypt.q
16“In that day,” declares the Lord,
“you will call me ‘my husband’;r
you will no longer call me ‘my master.d’
17I will remove the names of the Baals from her lips;s
no longer will their names be invoked.t
18In that day I will make a covenant for them
with the beasts of the field, the birds in the sky
and the creatures that move along the ground.u
Bow and sword and battle
I will abolishv from the land,
so that all may lie down in safety.w
19I will betrothx you to me forever;
I will betroth you ine righteousness and justice,y
20I will betroth you ing faithfulness,
and you will acknowledgea the Lord.b
21“In that day I will respond,”
declares the Lord—
“I will respondc to the skies,
and they will respond to the earth;
22and the earth will respond to the grain,
the new wine and the olive oil,d
and they will respond to Jezreel.he
23I will plantf her for myself in the land;
I will show my love to the one I called ‘Not my loved one.ig’
I will say to those called ‘Not my people,j’ ‘You are my people’;h
and they will say, ‘You are my God.i’ ”
Hosea’s Reconciliation With His Wife
3The Lord said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress.j Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.k”
2So I bought her for fifteen shekelsa of silver and about a homer and a lethekb of barley. 3Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you.”
4For the Israelites will live many days without king or prince,l without sacrificem or sacred stones,n without ephodo or household gods.p 5Afterward the Israelites will return and seekq the Lord their God and David their king.r They will come tremblings to the Lord and to his blessings in the last days.t
Footnotes
- aHebrew Joash, a variant of Jehoash
- bOr your I am
- cIn Hebrew texts 1:10, 11 is numbered 2:1, 2.
- aIn Hebrew texts 2:1–23 is numbered 2:3–25.
- bAchor means trouble.
- cOr sing
- dHebrew baal
- eOr with
- fOr with
- gOr with
- hJezreel means God plants.
- iHebrew Lo-Ruhamah (see 1:6)
- jHebrew Lo-Ammi (see 1:9)
- aThat is, about 6 ounces or about 170 grams
- bA homer and a lethek possibly weighed about 430 pounds or about 195 kilograms.
Cross references
- aSee Jer 1:2
- bSee 2 Ki 14:21
- cSee 1 Ch 3:12
- dSee 1 Ch 3:13
- eSee 1 Ch 3:13
- fIsa 1:1; Mic 1:1
- gSee 2 Ki 13:13
- hAm 1:1
- iSee Jer 3:1; Hos 2:2, 5; 3:1
- jDt 31:16; Jer 3:14; Eze 23:3–21; Hos 5:3
- kver 6
- lver 11; See 1 Sa 29:1; 1 Ki 18:45; 2 Ki 10:1–14; Hos 2:22
- mSee Jos 15:56; See 1 Sa 29:1; 2 Ki 15:29
- nver 3
- over 8; Hos 2:23
- pHos 2:4
- qSee Ps 44:6
- rZec 4:6
- sSee ver 6
- tver 10; See Eze 11:19–20; 1 Pe 2:10
- uSee Ge 22:17; See Jer 33:22
- vSee Jos 3:10; See ver 9; Hos 2:23; Ro 9:26*
- wSee Isa 11:12, 13
- xJer 23:5–8; 30:9
- ySee Eze 37:15–28
- zSee ver 4
- aver 23; 1 Pe 2:10
- bver 5; See Isa 50:1; See Hos 1:2; 4:5
- cSee Isa 1:21; See Eze 23:45
- dSee Eze 16:37
- eEze 16:4, 22
- fIsa 32:13–14
- gSee Eze 8:18; Hos 1:6
- hHos 5:7
- iSee Jer 3:6; See Hos 1:2
- jJer 44:17–18
- kSee Job 3:23; See 19:8; See La 3:9
- lHos 5:13
- mSee Isa 54:5
- nJer 2:2; See 3:1
- oSee Eze 16:8
- pSee Isa 1:3
- qSee Nu 18:12
- rSee Dt 8:18
- sver 13; Eze 16:15–19; Hos 8:4
- tHos 8:7
- uHos 9:2
- vEze 23:10
- wJer 13:26
- xSee Eze 16:37
- yJer 7:34
- zSee Isa 24:8
- aSee Isa 1:14; Jer 16:9; Hos 3:4; 9:5; Am 5:21; 8:10
- bSee Isa 7:23; See Jer 8:13
- cSee Jer 5:17
- dSee Jer 3:1
- eSee Isa 5:6
- fHos 5:7; 13:8
- gIsa 65:7
- hver 8; See Jer 7:9; Hos 11:2
- iSee Eze 16:17; See 23:40
- jHos 4:13
- kHos 4:6; 8:14; 13:6
- lSee Jer 44:17; Hos 13:1
- mSee Eze 19:13
- nSee Jos 7:24, 26
- oEx 15:1–18
- pSee Jer 2:2; See Eze 16:22
- qSee Eze 28:26; Hos 12:9
- rSee Isa 54:5
- sEx 23:13; Ps 16:4
- tSee Jos 23:7; Zec 13:2
- uSee Job 5:22
- vSee Ps 46:9; See Isa 2:4; Zec 9:10
- wSee Job 5:23; See Jer 23:6; Eze 34:25
- xSee Isa 62:4; 2 Co 11:2
- ySee Isa 1:27
- zSee Isa 54:8
- aJer 31:34; Hos 4:1; 6:6; 13:4
- bSee Eze 16:8
- cIsa 55:10; Zec 8:12; Mal 3:10–11
- dSee Jer 31:12; Hos 14:7; Joel 2:19
- eSee Eze 36:29–30; See Hos 1:4
- fSee Jer 31:27
- gSee Hos 1:6
- hSee ver 1; See Isa 19:25; See Hos 1:10
- iSee Jer 29:12; Ro 9:25*; 1 Pe 2:10
- jSee Hos 1:2
- kSee 2 Sa 6:19
- lHos 13:11
- mDa 11:31; See Hos 2:11
- nHos 10:1
- oSee Ex 25:7
- pJdg 17:5–6; 18:14–17; See La 2:9; Zec 10:2
- qSee Dt 4:29; See Isa 9:13; See 10:20; Hos 5:15; Mic 4:1–2
- rSee 1 Sa 13:14
- sSee Ps 18:45
- tSee Dt 4:30; See Jer 50:4–5; Hos 11:10
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.