Hosea 1–3
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
1當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王,約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候,耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。
2耶和華初次與何西阿說話,對他說:“你去娶淫婦為妻,也收那從淫亂所生的兒女;因為這地大行淫亂,離棄耶和華。”
3於是,何西阿去娶了滴拉音的女兒歌蔑。這婦人懷孕,給他生了一個兒子。4耶和華對何西阿說:“給他起名叫耶斯列;因為再過片時,我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪,也必使以色列家的國滅絕。5到那日,我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。”
6歌篾又懷孕生了一個女兒,耶和華對何西阿說:“給她起名叫羅路哈瑪*;因為我必不再憐憫以色列家,決不赦免他們。7我卻要憐憫猶大家,使他們靠耶和華他們的神得救,不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。”
8歌篾給羅路哈瑪斷奶以後,又懷孕生了一個兒子。9耶和華說:“給他起名叫羅阿米*;因為你們不作我的子民,我也不作你們的神。
10然而,以色列的人數必如海沙,不可量,不可數。從前在甚麼地方對他們說:‘你們不是我的子民’,將來在那裡必對他們說:‘你們是永生神的兒子。’11猶大人和以色列人必一同聚集,為自己立一個首領,從這地上去*,因為耶斯列的日子必為大日。
2你們要與你們的母親大大爭辯,
因為她不是我的妻子,
我也不是她的丈夫。
叫她除掉臉上的淫像
和胸間的淫態,
3免得我剝她的衣服,
使她赤體與才生的時候一樣;
使她如曠野,如乾旱之地,
因渴而死。
4我必不憐憫她的兒女,
因為他們是從淫亂而生的。
5他們的母親行了淫亂,
懷他們的母做了可羞恥的事,
因為她說:‘我要隨從所愛的,
我的餅、水、羊毛、麻、油、酒
都是他們給的。’
6因此,我必用荊棘堵塞她的道,
築牆擋住她,
使她找不著路。
7她必追隨所愛的,卻追不上;
她必尋找他們,卻尋不見。
便說:‘我要歸回前夫,
因我那時的光景比如今還好。’
8她不知道是我給她五穀、新酒和油,
又加增她的金銀,
她卻以此供奉*巴力。
9因此,到了收割的日子,
出酒的時候,
我必將我的五穀、新酒收回,
也必將她應當遮體的羊毛和麻奪回來。
10如今我必在她所愛的眼前顯露她的醜態,
必無人能救她脫離我的手。
11我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日,
並她的一切大會,都止息了。
12我也必毀壞她的葡萄樹和無花果樹,
就是她說‘這是我所愛的給我為賞賜’的。
我必使這些樹變為荒林,
為田野的走獸所吃。
13我必追討她素日給諸巴力燒香的罪,
那時她佩帶耳環和別樣妝飾,
隨從她所愛的,卻忘記我。”
這是耶和華說的。
14“後來我必勸導她,領她到曠野,
對她說安慰的話。
15她從那裡出來,我必賜她葡萄園,
又賜她亞割谷作為指望的門。
她必在那裡應聲*,
與幼年的日子一樣,
與從埃及地上來的時候相同。”
16耶和華說:“那日你必稱呼我伊施*,不再稱呼我巴力*。17因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號,這名號不再提起。18當那日,我必為我的民與田野的走獸和空中的飛鳥,並地上的昆蟲立約。又必在國中折斷弓刀,止息爭戰,使他們安然躺臥。19我必聘你永遠歸我為妻,以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我,20也以誠實聘你歸我,你就必認識我耶和華。”
21耶和華說:“那日我必應允,
我必應允天,天必應允地;
22地必應允五穀、新酒和油,
這些必應允耶斯列民*。
23我必將他種在這地。
素不蒙憐憫的,我必憐憫;
本非我民的,我必對他說:
‘你是我的民。
’他必說:‘你是我的神。’ ”
3耶和華對我說:“你再去愛一個淫婦,就是她情人所愛的;好像以色列人,雖然偏向別神,喜愛葡萄餅,耶和華還是愛他們。”2我便用銀子十五舍客勒,大麥一賀梅珥半,買她歸我。3我對她說:“你當多日為我獨居,不可行淫,不可歸別人為妻,我向你也必這樣。”4以色列人也必多日獨居,無君王、無首領、無祭祀、無柱像、無以弗得、無家中的神像。5後來以色列人必歸回*,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。
Footnotes
公共領域