Psalm 135
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Gottes Ruhm endet nie
1351Halleluja, preist Jahwe! Lobt, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, 2die ihr steht im Haus Jahwes, in den Höfen am Haus unseres Gottes! 3Halleluja, lobt Jahwe, denn er ist gut! Lobsingt seinem Namen, denn er ist schön! 4Denn Jahwe erwählte sich Jakob, nahm Israel als Eigentum an.
5Ja, ich weiß, dass Jahwe groß ist, weit über allen Göttern steht unser Herr. 6Alles, was Jahwe gefällt, das führt er überall aus: im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen. 7Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, mit dem Regen schickt er den Blitz und gibt den Wind aus seinen Kammern frei.
8Er schlug Ägyptens Erstgeburt beim Menschen und beim Vieh. 9Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypterland, gegen den Pharao und all seine Diener. 10Er besiegte viele Völker, brachte starke Könige um: 11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königtümer Kanaans. 12Und ihre Länder teilte er Israel zu, gab sie seinem Volk als Erbbesitz. 13Jahwe, dein Name bleibt für immer bestehen, dein Ruhm in jeder Generation. 14Denn Jahwe verschafft seinem Volk Recht, und seiner Diener erbarmt er sich.
15Die Götzen der Völker sind ja nur Silber und Gold, Werke von Menschen gemacht. 16Sie haben Münder, die nicht reden, Augen, die nicht sehen, 17und Ohren, die nicht hören. Kein Atem ist in ihrem Mund. 18Wer so etwas baut und darauf vertraut, der wird so wie sie.
19Lobt Jahwe, ihr Israeliten! Auch ihr Nachkommen Aarons, lobt Jahwe! 20Auch ihr Leviten, lobt Jahwe! Alle, die ihr Jahwe fürchtet, lobt Jahwe! 21Gelobt sei Jahwe vom Zionsberg aus, er, der in Jerusalem wohnt! Halleluja, preist Jahwe!
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden