Logos Bible Study

Johannes 1,29–42

Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions

German

Arabic

Czech

English

French

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

29Am nächsten Tag sah Johannes Jesus auf sich zukommen und sagte: „Seht, das ist das Opferlamm Gottes, das die Sünde der Welt auf sich nimmt. 30Ihn meinte ich, als ich sagte: ‚Nach mir kommt einer, der weit über mir steht, denn er war ‹schon lange› vor mir da.‘ 31Auch ich kannte ihn nicht. Aber gerade deshalb bin ich gekommen und taufe mit Wasser, damit Israel erkennt, wer er ist.“ 32Dann bezeugte Johannes auch dieses: „Ich sah den Geist Gottes wie eine Taube vom Himmel herabschweben und auf ihm bleiben. 33Ich hätte nicht gewusst, wer es war, aber der, der mir den Auftrag gab, mit Wasser zu taufen, hatte mir gesagt: ‚Wenn du den Geist auf jemand herabschweben und auf ihm bleiben siehst, dann ist das der, der mit dem Heiligen Geist tauft.‘ 34Ich habe es gesehen und bezeuge: ‚Dieser Mann ist der Sohn Gottes.‘ “

35Am nächsten Tag war Johannes mit zwei von seinen Jüngern wieder dort. 36Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er: „Seht, das Opferlamm Gottes!“ 37Die zwei Jünger hörten das und gingen Jesus nach. 38Jesus drehte sich um und sah, dass sie ihm folgten. Da fragte er: „Was sucht ihr?“ – „Rabbi7, wo wohnst du?“, entgegneten sie. – Rabbi heißt übrigens Lehrer. – 39„Kommt mit“, erwiderte er, „dann werdet ihr es sehen.“ So kamen sie mit. Es war am späten Nachmittag.8 Sie sahen, wo er sich aufhielt, und blieben den Tag über bei ihm.

Die ersten Jünger

40Einer von den beiden, die Jesus gefolgt waren, weil sie das Zeugnis von Johannes gehört hatten, war Andreas, der Bruder von Simon Petrus. 41Der fand gleich darauf seinen Bruder Simon und sagte zu ihm: „Wir haben den Messias gefunden!“ – „Messias“ ist das hebräische Wort für „Christus“9. – 42Dann brachte er ihn zu Jesus. Jesus sah ihn an und sagte: „Du bist Simon, der Johannes-Sohn. Man wird dich einmal Kephas nennen, ‚Felsenstein‘.“

Read in Logos
John 1:29: The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!”

Footnotes

  1. 7Rabbi. Respektvolle Anrede im Judentum: „Mein Lehrer“.
  2. 8Wörtlich: um die zehnte Stunde.
  3. 9Christus Siehe Vorwort des Übersetzers.