Matthew 23:16–39
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16“How terrible for you! You guide the people, but you are blind. You say, ‘If people swear by the Temple when they make a promise, that means nothing. But if they swear by the gold that is in the Temple, they must keep that promise.’ 17You are blind fools! Which is greater: the gold or the Temple that makes that gold holy? 18And you say, ‘If people swear by the altar when they make a promise, that means nothing. But if they swear by the gift on the altar, they must keep that promise.’ 19You are blind! Which is greater: the gift or the altar that makes the gift holy? 20The person who swears by the altar is really using the altar and also everything on the altar. 21And the person who swears by the Temple is really using the Temple and also everything in the Temple. 22The person who swears by heaven is also using God’s throne and the One who sits on that throne.
23“How terrible for you, teachers of the law and Pharisees! You are hypocrites! You give to God one-tenth of everything you earn—even your mint, dill, and cumin. n But you don’t obey the really important teachings of the law—justice, mercy, and being loyal. These are the things you should do, as well as those other things. 24You guide the people, but you are blind! You are like a person who picks a fly out of a drink and then swallows a camel! n
25“How terrible for you, teachers of the law and Pharisees! You are hypocrites! You wash the outside of your cups and dishes, but inside they are full of things you got by cheating others and by pleasing only yourselves. 26Pharisees, you are blind! First make the inside of the cup clean, and then the outside of the cup can be truly clean.
27“How terrible for you, teachers of the law and Pharisees! You are hypocrites! You are like tombs that are painted white. Outside, those tombs look fine, but inside, they are full of the bones of dead people and all kinds of unclean things. 28It is the same with you. People look at you and think you are good, but on the inside you are full of hypocrisy and evil.
29“How terrible for you, teachers of the law and Pharisees! You are hypocrites! You build tombs for the prophets, and you show honor to the graves of those who lived good lives. 30You say, ‘If we had lived during the time of our ancestors, we would not have helped them kill the prophets.’ 31But you give proof that you are descendants of those who murdered the prophets. 32And you will complete the sin that your ancestors started.
33“You are snakes! A family of poisonous snakes! How are you going to escape God’s judgment? 34So I tell you this: I am sending to you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify. Some of them you will beat in your synagogues and chase from town to town. 35So you will be guilty for the death of all the good people who have been killed on earth—from the murder of that good man Abel to the murder of Zechariah n son of Berakiah, whom you murdered between the Temple and the altar. 36I tell you the truth, all of these things will happen to you people who are living now.
Jesus Feels Sorry for Jerusalem
37“Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone to death those who are sent to you. Many times I wanted to gather your people as a hen gathers her chicks under her wings, but you did not let me.38Now your house will be left completely empty. 39I tell you, you will not see me again until that time when you will say, ‘God bless the One who comes in the name of the Lord.’ ” n
Footnotes
- nmint, dill, and cumin Small plants grown in gardens and used for spices. Only very religious people would be careful enough to give a tenth of these plants.
- nYou … camel! Meaning, “You worry about the smallest mistakes but commit the biggest sin.”
- nAbel … Zechariah In the order of the books of the Hebrew Old Testament, the first and last men to be murdered.
- n‘God … Lord.’ Quotation from Psalm 118:26.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.