Isaiah 15–16
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
God’s Message to Moab
15This is a message about Moab:
In one night armies took the wealth from Ar in Moab,
and it was destroyed.
In one night armies took the wealth from Kir in Moab,
and it was destroyed.
2The people of Dibon go to the places of worship to cry.
The people of Moab cry for the cities of Nebo and Medeba.
Every head and beard has been shaved to show how sad Moab is.
3In the streets they wear rough cloth to show their sadness.
On the roofs n and in the public squares,
they are crying loudly.
4People in the cities Heshbon and Elealeh cry out loud.
You can hear their voices far away in the city Jahaz.
Even the soldiers are frightened;
they are shaking with fear.
5My heart cries with sorrow for Moab.
Its people run away to Zoar for safety;
they run to Eglath Shelishiyah.
People are going up the mountain road to Luhith,
crying as they go.
People are going on the road to Horonaim,
crying over their destruction.
6But the water of Nimrim has dried up.
The grass has dried up,
and all the plants are dead;
nothing green is left.
7So the people gather up what they have saved
and carry it across the Ravine of the Poplars.
8Crying is heard everywhere in Moab.
Their crying is heard as far away as the city Eglaim;
it is heard as far away as Beer Elim.
9The water of the city Dibon is full of blood,
and I, the Lord, will bring even more troubles to Dibon.
A few people living in Moab have escaped the enemy,
but I will send lions to kill them.
16Send the king of the land
the payment he demands.
Send a lamb from Sela through the desert
to the mountain of Jerusalem.
2The women of Moab
try to cross the river Arnon
like little birds
that have fallen from their nest.
3They say: “Help us.
Tell us what to do.
Protect us from our enemies
as shade protects us from the noon sun.
Hide us, because we are running for safety!
Don’t give us to our enemies.
4Let those of us who were forced out of Moab live in your land.
Hide us from our enemies.”
The robbing of Moab will stop.
The enemy will be defeated;
those who hurt others will disappear from the land.
5Then a new loyal king will come;
this faithful king will be from the family of David.
He will judge fairly
and do what is right.
6We have heard that the people of Moab are proud
and very conceited.
They are very proud and angry,
but their bragging means nothing.
7So the people of Moab will cry;
they will all be sad.
They will moan and groan
for the raisin cakes they had in Kir Hareseth.
8But the fields of Heshbon and the vines of Sibmah cannot grow grapes;
foreign rulers have destroyed the grapevines.
The grapevines once spread as far as the city of Jazer and into the desert;
they had spread as far as the sea.
9I cry with the people of Jazer
for the grapevines of Sibmah.
I will cry with the people of Heshbon and Elealeh.
There will be no shouts of joy,
because there will be no harvest or ripe fruit.
10There will be no joy and happiness in the orchards
and no songs or shouts of joy in the vineyards.
No one makes wine in the winepresses,
because I have put an end to shouts of joy.
11My heart cries for Moab like a harp playing a funeral song;
I am very sad for Kir Hareseth.
12The people of Moab will go to their places of worship
and will try to pray.
But when they go to their temple to pray,
they will not be able.
13Earlier the Lord said these things about Moab. 14Now the Lord says, “In three years all those people and what they take pride in will be hated. (This is three years as a hired helper would count time.) There will be a few people left, but they will be weak.”
Footnotes
- nroofs In Bible times houses were built with flat roofs. The roof was used for drying things such as flax and fruit. And it was used as an extra room, as a place for worship, and as a cool place to sleep in the summer.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.