Salmo 97–99
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 97
Soberanía y poder del Señor
El Señor reinaa; regocíjese la tierrab;
Alégrense las muchas islasc.
Nubes y densas tinieblas lo rodeana,
Justicia y derecho son el fundamento de Su tronob.
Fuegoa va delante de Él,
Y quema a Sus adversariosb en derredor.
Sus relámpagos iluminaron el mundoa;
La tierra vio y se estremeciób.
Como cera se derritieron los montesa ante la presencia del Señor,
Ante la presencia del Señor de toda la tierrab.
Los cielos proclaman Su justiciaa,
Y todos los pueblos han visto Su gloriab.
Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladasa,
Los que se glorían en los ídolosb.
Póstrense ante Élc todos los dioses.
Oyó Sión esto y se alegróa,
Y las hijas de Judá se han regocijado
A causa de Tus juicios, oh Señor.
Porque Tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierraa,
Muy excelso sobre todos los diosesb.
Los que aman al Señor, aborrezcan el mala;
Él guarda las almas de Sus santosb;
Los libra de la mano de los impíosc.
Luz se ha sembrado para el justoa,
Y alegría para los rectos de corazónb.
Justos, alégrense en el Señora,
Y alaben Su santo nombreb.
Salmo 98
Alaben al Señor por su justicia
Salmo.
Canten al Señor un cántico nuevoa,
Porque ha hecho maravillasb,
Su diestrac y Su santo brazod le han dado la victoria1.
El Señor ha dado a conocer Su victoria1;
A la vista de las naciones ha revelado Su justiciaa.
Se ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidada para con la casa de Israel;
Todos los términos de la tierrab han visto la salvación de nuestro Dios.
Aclamen con júbilo al Señor, toda la tierraa;
Prorrumpan y canten con gozo, canten alabanzasb.
Canten alabanzas al Señor con la liraa,
Con la lira y al son de la melodíab.
Con trompetas y sonido de cuernoa,
Den vocesb ante el Rey, el Señorc.
Ruja el mara y cuanto contiene,
El mundo y los que en él habitanb.
Batan palmas los ríosa,
A una canten jubilosos los montesb
Delante del Señor, pues viene a juzgar la tierraa;
Él juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con equidadb.
Salmo 99
Alaben al Señor por su fidelidad para con Israel
¡Él Señor reinaa, estremézcanse los pueblos;
Él está sentado como Rey sobre los querubinesb, tiemble la tierra!
El Señor es grande en Sióna,
Y exaltado sobre todos los pueblosb.
Alaben Tu nombre grande y temiblea;
Él es santob.
El poder del Rey ama la justiciaa;
Tú has establecido la equidadb;
Has hecho juicioc y justicia en Jacob.
Exalten al Señor nuestro Diosa,
Y póstrense ante el estrado de Sus piesb;
Él es santoc.
Moisés y Aaróna estaban entre Sus sacerdotesb,
Y Samuelc entre los que invocaron Su nombred;
Ellos clamaron al Señore, y Él les respondió.
Les habló en la columna de nubea;
Guardaron Sus testimoniosb,
Y el estatuto que Él les dio.
Oh Señor, Dios nuestro, Tú les respondistea;
Fuiste para ellos un Dios perdonadorb,
Pero también vengador de sus malas obrasc.
Exalten al Señor nuestro Dios,
Y póstrense ante Su santo monte,
Porque santo es el Señor nuestro Dios.
Footnotes
Cross references
- aSal. 96:10
- bSal. 96:11
- cIsa. 42:10, 12
- aEx. 19:9; Dt. 4:11; 1 Rey. 8:12; Sal. 18:11
- bSal. 89:14
- aSal. 18:8; 50:3; Dan. 7:10; Hab. 3:5
- bMal. 4:1; Heb. 12:29
- aEx. 19:16; Sal. 77:18
- bSal. 96:9; 104:32
- aSal. 46:6; Amós 9:5; Miq. 1:4; Nah. 1:5
- bJos. 3:11
- aSal. 50:6
- bSal. 19:1; 98:2; Isa. 6:3; 40:5; 66:18
- aSal. 78:58; Isa. 42:17; 44:9, 11; Jer. 10:14
- bSal. 106:36; Jer. 50:2; Hab. 2:18
- cHeb. 1:6
- aSal. 48:11; Sof. 3:14
- aSal. 83:18
- bEx. 18:11; Sal. 95:3; 96:4; 135:5
- aSal. 34:14; Prv. 8:13; Amós 5:15; Rom. 12:9
- bSal. 31:23; 145:20; Prv. 2:8
- cSal. 37:40; Jer. 15:21; Dan. 3:28
- aJob 22:28; Sal. 112:4; Prv. 4:18
- bSal. 64:10
- aSal. 32:11
- bSal. 30:4
- aSal. 33:3
- bSal. 40:5; 96:3
- cEx. 15:6
- dIsa. 52:10
- aIsa. 52:10; 62:2; Rom. 3:25
- aLuc. 1:54, 72
- bSal. 22:27
- aSal. 100:1
- bIsa. 44:23
- aSal. 92:3
- bIsa. 51:3
- aNúm. 10:10; 2 Crón. 15:14
- bSal. 66:1
- cSal. 47:7
- aSal. 96:11
- bSal. 24:1
- aSal. 93:3; Isa. 55:12
- bSal. 65:12; 89:12
- aSal. 96:13
- bSal. 96:10
- aSal. 97:1
- bEx. 25:22; 1 Sam. 4:4; Sal. 80:1
- aSal. 48:1; Isa. 12:6
- bSal. 97:9; 113:4
- aDt. 28:58; Sal. 76:1
- bLev. 19:2; Jos. 24:19; 1 Sam. 2:2; Sal. 22:3; Isa. 6:3
- aSal. 11:7; 33:5
- bSal. 17:2; 98:9
- cSal. 103:6; 146:7; Jer. 23:5
- aSal. 34:3; 107:32; 118:28
- bSal. 132:7
- cSal. 99:3
- aJer. 15:1
- bEx. 24:6–8; 29:26; 40:23–27; Lev. 8:1–30
- cJer. 15:1
- d1 Sam. 7:9; 12:18; Sal. 22:4, 5
- eEx. 15:25; 32:30–34
- aEx. 33:9; Núm. 12:5
- bSal. 105:28
- aSal. 106:44
- bNúm. 14:20; Sal. 78:38
- cEx. 32:28; Núm. 20:12; Sal. 95:11; 107:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation