Psalm 97–99
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
97耶和华作王,愿地快乐,
愿众海岛欢喜!
2密云和幽暗在他的四围;
公义和公平是他宝座的根基。
3有烈火在他前头行,
烧灭他四围的敌人。
4他的闪电光照世界,
大地看见便震动。
5诸山见耶和华的面,
就是全地之主的面,便消化如蜡。
6诸天表明他的公义,
万民看见他的荣耀。
7愿一切事奉雕刻的偶像、
靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。
万神哪,你们都当拜他。
8耶和华啊,锡安听见你的判断就欢喜,
犹大的城邑*也都快乐。
9因为你耶和华至高,超乎全地;
你被尊崇,远超万神之上。
10你们爱耶和华的都当恨恶罪恶。
他保护圣民的性命,
搭救他们脱离恶人的手。
11散布亮光是为义人;预备喜乐是为正直人。
12你们义人当靠耶和华欢喜,
称谢他可记念的圣名。
一篇诗。
98你们要向耶和华唱新歌!
因为他行过奇妙的事,
他的右手和圣臂施行救恩。
2耶和华发明了他的救恩,
在列邦人眼前显出公义。
3记念他向以色列家所发的慈爱,所凭的信实;
地的四极都看见我们神的救恩。
4全地都要向耶和华欢乐,
要发起大声,欢呼歌颂!
5要用琴歌颂耶和华,
用琴和诗歌的声音歌颂他!
6用号和角声,
在大君王耶和华面前欢呼!
7愿海和其中所充满的澎湃,
世界和住在其间的也要发声。
8愿大水拍手,
愿诸山在耶和华面前一同欢呼。
9因为他来要审判遍地,
他要按公义审判世界,
按公正审判万民。
99耶和华作王,万民当战抖!
他坐在二基路伯上,地当动摇!
2耶和华在锡安为大,
他超乎万民之上。
3他们当称赞他大而可畏的名,
他本为圣!
4王有能力,喜爱公平,坚立公正,
在雅各中施行公平和公义。
5你们当尊崇耶和华我们的神,
在他脚凳前下拜;
他本为圣!
6在他的祭司中有摩西和亚伦,
在求告他名的人中有撒母耳。
他们求告耶和华,他就应允他们。
7他在云柱中对他们说话;
他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
8耶和华我们的神啊,你应允他们。
你是赦免他们的神,
却按他们所行的报应他们。
9你们要尊崇耶和华我们的神,
在他的圣山下拜,
因为耶和华我们的神本为圣。
Footnotes
- *原文作“女子”
公共领域