Lamentaciones 3:46–59
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Han abierto su boca contra nosotros
Todos nuestros enemigosa.
Nos han sobrevenido terror y fosoa,
Desolación y destrucción.
Arroyos de lágrimas derraman mis ojos
A causa de la destrucción1 de la hija de mi pueblo2a.
Mis ojos fluyen sin cesar,
Ya que no hay descansoa
Hasta que el Señor mire
Y vea desde los cielosa.
Mis ojos traen dolor a mi alma
Por todas las hijas de mi ciudad.
Mis enemigos, sin haber causaa,
Constantemente me han dado caza como a un aveb.
Silenciaron mi vida en la fosaa,
Pusieron piedrab sobre mí.
Cubrieron las aguas mi cabeza,
Dije: «¡Estoy perdidoa!».
Invoqué Tu nombre, oh Señor,
Desde la fosa más profundaa.
Tú oíste mi voza: «No escondas
Tu oído a mi clamorb, a mi grito de auxilio».
Te acercaste el día que te invoquéa,
Dijiste: «¡No temasb!».
Tú has defendido, oh Señor, la causa de mi almaa,
Tú has redimido mi vidab.
Tú has visto, oh Señor, mi opresióna,
Juzga mi causab.
Footnotes
Cross references
- aJob 30:9, 10; Sal. 22:6–8; Lam. 2:16
- aIsa. 24:17, 18; Jer. 48:43, 44
- aSal. 119:136; Jer. 9:1, 18; Lam. 1:16; 2:11, 18
- aSal. 77:2; Jer. 14:17
- aSal. 80:14; Isa. 63:15; Lam. 5:1
- aSal. 35:7, 19
- b1 Sam. 26:20; Sal. 11:1; 124:7
- aJer. 37:16; 38:6, 9
- bDan. 6:17
- aSal. 69:2; Jon. 2:3–5
- aSal. 130:1; Jon. 2:2
- aJob 34:28
- bSal. 55:1
- aSal. 145:18
- bIsa. 41:10, 14
- aJer. 50:34
- bSal. 34:22
- aJer. 18:19, 20
- bSal. 26:1; 43:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation