Isaías 60–62

Futura gloria de Jerusalén

Levántate^a, resplandece, porque ha llegado tu luz^b

Y la gloria del Señor^c ha amanecido sobre ti.

Porque tinieblas cubrirán la tierra^a

Y densa oscuridad los pueblos.

Pero sobre ti amanecerá el Señor,

Y sobre ti aparecerá Su gloria^b.

Y acudirán las naciones a tu luz,

Y los reyes al resplandor de tu amanecer^a.

Levanta tus ojos en derredor y mira^a:

Todos se reúnen, vienen a ti.

Tus hijos vendrán de lejos,

Y tus hijas serán llevadas en brazos^1b.

Entonces lo verás y resplandecerás^a,

Y se estremecerá y se regocijará¹ tu corazón,

Porque vendrá sobre ti la abundancia del mar^b,

Las riquezas de las naciones vendrán a ti^c.

Una multitud de camellos te cubrirá,

Camellos jóvenes de Madián y de Efa^a.

Todos los de Sabá vendrán^b,

Traerán oro e incienso^c,

Y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor^d.

Todos los rebaños de Cedar^a serán reunidos para ti,

Los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio.

Subirán como ofrenda agradable sobre Mi altar^b,

Y Yo glorificaré¹ la casa de Mi gloria^2c.

¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes,

Y como palomas a sus palomares^a?

Ciertamente las costas me esperarán^a,

Y las naves de Tarsis vendrán primero^b,

Para traer a tus hijos de lejos^c,

Y su plata y su oro con ellos,

Por el nombre del Señor tu Dios,

Y por el Santo de Israel porque Él te ha glorificado^1d.

Extranjeros edificarán tus murallas^a,

Y sus reyes te servirán^b.

Porque en Mi furor te herí,

Pero en Mi benevolencia he tenido compasión de ti^c.

Tus puertas estarán abiertas de continuo.

Ni de día ni de noche se cerrarán^a,

Para que te traigan las riquezas de las naciones^b,

Con sus reyes llevados en procesión^c.

Porque la nación y el reino que no te sirvan, perecerán,

Y esas naciones serán completamente destruidas^a.

La gloria del Líbano vendrá a ti^a,

El ciprés, el olmo y el boj a una^b,

Para hermosear el lugar de Mi santuario.

Y Yo haré glorioso el lugar de Mis pies^c.

Vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron,

Se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciaban^a,

Y te llamarán Ciudad del Señor^b,

Sión del Santo de Israel^c.

Por cuanto tú estabas abandonada^a y aborrecida^b,

Sin que nadie pasara por ti,

Haré de ti gloria eterna,

Gozo de generación en generación^c.

Y mamarás la leche de las naciones,

Mamarás al pecho de los reyes^a.

Entonces sabrás que Yo, el Señor, soy tu Salvador^b

Y tu Redentor^c, el Poderoso de Jacob.

En vez de bronce, traeré oro,

En vez de hierro, traeré plata,

En vez de madera, bronce,

Y en vez de piedras, hierro.

Pondré como tus administradores la paz,

Y como tus gobernantes la justicia.

No se oirá hablar más de violencia en tu tierra^a,

Ni de desolación, ni de destrucción dentro de tus límites^b;

Sino que llamarás a tus murallas salvación^c y a tus puertas alabanza^d.

Ya el sol no será para ti luz del día,

Ni el resplandor de la luna te alumbrará^a;

Sino que tendrás al Señor por luz eterna^b,

Y a tu Dios por tu gloria^1c.

Nunca más se pondrá tu sol,

Ni menguará tu luna^a,

Porque tendrás al Señor por luz eterna,

Y se habrán acabado los días de tu luto^b.

Entonces todos los de tu pueblo serán justos^a.

Para siempre poseerán la tierra^b,

Vástago de Mi¹ plantío,

Obra de Mis manos^c,

Para que Yo me glorifique^d.

El más pequeño llegará a ser un millar^1a,

Y el más insignificante una nación poderosa.

Yo, el Señor, a su tiempo lo apresuraré.

Buenas nuevas de salvación

El Espíritu del Señor Dios¹ está sobre mí^a,

Porque me ha ungido el Señor

Para traer buenas nuevas a los afligidos^2b.

Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón^c,

Para proclamar libertad a los cautivos

Y liberación a los prisioneros^3d;

Para proclamar el año favorable del Señor^a,

Y el día de venganza de nuestro Dios^b;

Para consolar a todos los que lloran^c,

Para conceder que a los que lloran en Sión

Se les dé diadema en vez de ceniza,

Aceite de alegría^a en vez de luto^b,

Manto de alabanza en vez de espíritu abatido;

Para que sean llamados robles¹ de justicia,

Plantío del Señor, para que Él sea glorificado^c.

Entonces reedificarán las ruinas antiguas,

Levantarán los lugares devastados de antaño,

Y restaurarán las ciudades arruinadas,

Los lugares devastados de muchas generaciones^a.

Se presentarán extraños y apacentarán los rebaños de ustedes,

E hijos de extranjeros serán sus labradores y sus viñadores^a.

Y ustedes serán llamados sacerdotes del Señor^a;

Ministros de nuestro Dios se les llamará^b.

Comerán las riquezas de las naciones^c,

Y en su gloria¹ se jactarán.

En vez de su vergüenza^a tendrán doble porción^b,

Y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia.

Por tanto, poseerán el doble en su tierra,

Y tendrán alegría eterna^c.

Porque Yo, el Señor, amo el derecho^a,

Odio el robo en el holocausto¹.

Fielmente les daré su recompensa,

Y haré con ellos un pacto eterno^b.

Entonces su descendencia¹ será conocida entre las naciones,

Y sus vástagos en medio de los pueblos.

Todos los que los vean los reconocerán,

Porque son la simiente que el Señor ha bendecido^a.

En gran manera me gozaré en el Señor^a,

Mi alma se regocijará en mi Dios^b.

Porque Él me ha vestido de ropas de salvación^c,

Me ha envuelto en manto de justicia

Como el novio se engalana con una corona,

Como la novia se adorna con sus joyas^d.

Porque como la tierra produce sus renuevos^a,

Y como el huerto hace brotar lo sembrado en él,

Así el Señor Dios¹ hará que la justicia y la alabanza^b

Broten en presencia de todas las naciones.

Certeza de la salvación

Por amor de Sión no callaré,

Y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,

Hasta que salga su justicia^a como resplandor,

Y su salvación^b se encienda como antorcha.

Entonces verán las naciones tu justicia^a,

Y todos los reyes tu gloria,

Y te llamarán con un nombre nuevo^b,

Que la boca del Señor determinará.

Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,

Y diadema^1a real en la palma de tu Dios.

Nunca más se dirá de ti: «Abandonada^1a»,

Ni de tu tierra se dirá jamás: «Desolada²»;

Sino que se te llamará: «Mi deleite está en ella³»,

Y a tu tierra: «Prometida^4b».

Porque en ti se deleita el Señor^c,

Y tu tierra tendrá esposo.

Porque como el joven se desposa con una virgen,

Se desposarán contigo tus hijos;

Y como se regocija el esposo¹ por la esposa,

Tu Dios se regocijará por ti^a.

Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he colocado centinelas^a;

En todo el día y en toda la noche jamás callarán.

Ustedes que hacen que el Señor recuerde^b, no se den descanso,

Ni le concedan descanso hasta que la restablezca^a,

Hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierra^b.

El Señor ha jurado por Su diestra y por Su fuerte brazo^a:

«Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigos^b,

Ni hijos de extranjeros beberán tu vino nuevo por el que trabajaste».

Pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;

Y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de Mi santuario^a.

Pasen, pasen por las puertas^a;

Abran camino al¹ pueblo^b.

Construyan, construyan la calzada^c;

Quiten las piedras, alcen estandarte sobre los pueblos^d.

El Señor ha proclamado hasta los confines de la tierra^a:

«Digan a la hija de Sión^b: “Tu salvación viene^c;

Su galardón está con Él, y delante de Él Su recompensa^d”».

Y los llamarán: «Pueblo Santo^a.

Redimidos del Señor^b».

Y a ti te llamarán: «Ciudad Deseada. Ciudad no abandonada^c».