Mateo 20:1–16
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Porque el reino de los cielosa es semejante a un hacendado1 que salió muy de mañana para contratar obreros para su viñab.
»Y habiendo convenido con los obreros en un denario1 al día, los envió a su viña.
»Salió después como a la hora tercera1, y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo;
y a estos les dijo: “Vayan también ustedes a la viña, y les daré lo que sea justo”. Y ellos fueron.
»Volvió a salir como a la hora sexta1 y a la novena2, e hizo lo mismo.
»Y saliendo como a la hora undécima1, encontró a otros parados, y les dijo*: “¿Por qué han estado aquí parados todo el día sin trabajar?”.
»Ellos le dijeron*: “Porque nadie nos ha contratado”. Él les dijo*: “Vayan también ustedes a la viña”.
»Al atardecera, el señor de la viña dijo* a su mayordomob: “Llama a los obreros y págales su jornal, comenzando por los últimos y terminando con los primeros”.
»Cuando llegaron los que habían sido contratados como a la hora undécima1, cada uno recibió un denario.
»Cuando llegaron los que fueron contratados primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno.
»Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado1,
diciendo: “Estos últimos han trabajado solo una hora, pero usted los ha hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del díaa”.
»Pero respondiendo el hacendado, dijo a uno de ellos: “Amigoa, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?
”Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti.
”¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo maloa porque yo soy bueno?”.
»Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimosa».
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation