Isaías 24–27

Juicio de Dios contra las naciones

Miren, el Señor arrasa la tierra, la devasta, trastorna su superficie y dispersa sus habitantes^a.

Le sucederá tanto al pueblo como al sacerdote, al siervo como a su amo, a la doncella como a su ama, al comprador como al vendedor, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor^a.

La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el Señor ha dicho esta palabra.

De duelo y marchitada está la tierra^a, el mundo desfallece y se marchita, languidecen los grandes del pueblo de la tierra^b.

También la tierra es profanada por¹ sus habitantes^a, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno^b.

Por eso, una maldición^a devora la tierra, y son tenidos por culpables los que habitan en ella. Por eso, son consumidos los habitantes de la tierra^b, y pocos hombres quedan en ella.

El vino nuevo está de duelo^a,

Desfallece la vid,

Suspiran todos los de alegre corazón.

Cesa el júbilo de los panderos,

Se acaba el alboroto de los que se divierten,

Cesa el júbilo de la lira^a.

No beben vino con canción.

El licor^a es amargo^b a los que lo beben.

Derribada está la ciudad^a del caos,

Toda casa está cerrada para que no entre nadie^b.

Hay clamor^a en las calles por falta de vino,

Toda alegría se convierte en tinieblas¹,

Desterrado está el júbilo de la tierra^b.

Desolación queda en la ciudad,

Y su puerta está hecha pedazos, en ruinas^a.

Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos,

Como cuando se varea el olivo^a,

Como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia.

Ellos alzan sus voces, gritan de júbilo.

Desde el occidente¹ dan voces por la majestad del Señor^a.

Por tanto, glorifiquen^a al Señor en el oriente¹,

El nombre del Señor, Dios de Israel^b,

En las costas² del mar^c.

Desde los confines de la tierra oímos cánticos^a: «Gloria al Justo^b».

Pero yo digo: «¡Pobre de¹ mí! ¡Pobre de¹ mí! ¡Ay de mí^c!

Los traidores obran con perfidia,

Con mucha perfidia obran los traidores^d».

Terror, foso y lazo

Te asedian¹, oh morador de la tierra^a.

Entonces sucederá que el que huya del ruido del terror, caerá en el foso,

Y el que salga¹ del foso, será atrapado en el lazo.

Porque las ventanas de arriba² están abiertas^a, y los cimientos de la tierra se estremecen^b.

Se hace pedazos la tierra,

En gran manera se agrieta^1a,

Con violencia tiembla la tierra.

Se tambalea, oscila la tierra como un ebrio^a,

Se balancea como una choza,

Pues pesa sobre ella su transgresión^b,

Y caerá, y no volverá a levantarse^c.

Y sucederá en aquel día,

Que el Señor castigará^1a al ejército celestial en las alturas,

Y a los reyes de la tierra en la tierra^b.

Y serán agrupados en montón

Como prisioneros en un calabozo^1a;

Serán encerrados en la cárcel,

Y después de muchos días serán castigados^2b.

Entonces la luna se abochornará y el sol se avergonzará^a

Porque el Señor de los ejércitos reinará en el monte Sión y en Jerusalén^b,

Y delante de Sus ancianos estará Su gloria.

Cántico de alabanza por el favor de Dios

Oh Señor, Tú eres mi Dios^a;

Te ensalzaré, daré alabanzas a Tu nombre,

Porque has hecho maravillas^b,

Designios^c concebidos desde tiempos antiguos con toda fidelidad.

Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros,

La ciudad fortificada, en una ruina^a.

El palacio de extranjeros ya no es ciudad,

Nunca será reedificado^b.

Por eso te glorificará un pueblo fuerte^a,

Ciudades de crueles naciones te reverenciarán^b.

Porque Tú has sido baluarte para el desvalido,

Baluarte para el necesitado en su angustia^a,

Refugio contra la tormenta, sombra contra el calor^b.

Pues el aliento de los crueles

Es como turbión contra el muro^c.

Como calor durante la sequía, Tú aquietas el estruendo^a de los extranjeros.

Como el calor a la sombra de una nube, es acallado¹ el cántico de los tiranos.

El Señor de los ejércitos preparará en este monte^a para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos^1b,

Un banquete de vino añejo², pedazos escogidos con tuétano³,

Y vino añejo² refinado.

Y destruirá en este monte la¹ cobertura^a que cubre todos los pueblos,

El velo que está extendido² sobre todas las naciones.

Él destruirá¹ la muerte para siempre^a.

El Señor Dios enjugará las lágrimas de todos los rostros^b,

Y quitará el oprobio de Su pueblo de sobre toda la tierra^c,

Porque el Señor ha hablado.

Y en aquel día se dirá: «Este es nuestro Dios^a a quien hemos esperado^b para que nos salvara^c.

Este es el Señor a quien hemos esperado;

Regocijémonos y alegrémonos en su salvación^d».

Porque la mano del Señor reposará en este monte,

Y Moab^a será pisoteado en su sitio

Como es pisoteada la paja en el agua del muladar.

Y en medio de él, Moab extenderá sus manos^a

Como el nadador extiende sus manos para nadar,

Pero el Señor abatirá^b su arrogancia y¹ la destreza de sus manos.

Y derribará las fortalezas inconmovibles¹ de tus murallas,

Las humillará y las echará por tierra, hasta el polvo^a.

Cántico de confianza

En aquel día^a se cantará este cántico en la tierra de Judá: «Ciudad fuerte^b tenemos;

Para protección¹ Él pone murallas y baluartes^c.

»Abran las puertas^a para que pueda entrar la nación justa^b,

La que permanece fiel¹.

»Al de firme propósito guardarás en perfecta paz^a,

Porque en Ti confía.

»Confíen en el Señor para siempre^a,

Porque en Dios¹ el Señor, tenemos una Roca eterna^b.

»Porque Él ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inconmovible;

La humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo^a,

Y la pisotearán los pies^a,

Los pies de los afligidos^b, las pisadas de los desvalidos».

La senda del justo es rectitud^a.

Tú, que eres recto, allana el sendero del justo^b.

Ciertamente, siguiendo la senda de Tus juicios^a,

Oh Señor, te hemos esperado.

Tu nombre^b y Tu memoria^c son el anhelo del alma.

En la noche te desea mi alma^1a,

En verdad mi espíritu dentro de mí te busca^2b con diligencia.

Porque cuando la tierra tiene conocimiento de Tus juicios,

Aprenden justicia los habitantes del mundo^c.

Aunque se le muestre piedad al impío,

No aprende justicia^a.

Obra injustamente en tierra de rectitud,

Y no ve la majestad del Señor^b.

Oh Señor, levantada está Tu mano, mas ellos no la ven^a.

Que vean Tu celo^b por el pueblo y se avergüencen.

Ciertamente el fuego devorará a Tus enemigos^1c.

Señor, Tú establecerás paz para nosotros^a,

Ya que también todas nuestras obras Tú las hiciste por nosotros.

Oh Señor, Dios nuestro, otros señores fuera de Ti nos han gobernado^a,

Pero solo en Ti confesamos¹ Tu nombre^b.

Los muertos no vivirán, los espíritus¹ no se levantarán^a,

Pues los castigaste² y destruiste^b,

Y has borrado todo recuerdo de ellos.

Has aumentado la nación^a, oh Señor,

Has aumentado la nación, te has glorificado,

Has ensanchado todos los límites de la tierra^b.

Oh Señor, en la angustia te buscaron^a.

Apenas susurraban una oración¹,

Cuando Tu castigo estaba sobre ellos.

Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,

Se retuerce y grita en sus dolores de parto^a,

Así éramos nosotros delante de Ti, oh Señor.

Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,

Dimos a luz^a, al parecer, solo viento.

No logramos liberación para la tierra,

Ni nacieron¹ habitantes del mundo^b.

Tus muertos vivirán^a,

Sus¹ cadáveres se levantarán.

¡Moradores del polvo, despierten^b y den gritos de júbilo!,

Porque tu rocío es como el rocío del alba²,

Y la tierra dará a luz³ a los espíritus⁴.

Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos^a

Y cierra tras ti tus puertas;

Escóndete por corto tiempo^1b

Hasta que pase la indignación^c.

Porque el Señor va a salir de Su lugar^a

Para castigar¹ la iniquidad de los habitantes de la tierra,

Y la tierra^b pondrá de manifiesto su sangre derramada^c

Y no ocultará más a sus asesinados.

Liberación de Israel

Aquel día el Señor castigará¹

Con Su espada inflexible^a, grande y poderosa,

A Leviatán² (monstruo marino), serpiente huidiza,

A Leviatán^b, serpiente tortuosa,

Y matará al dragón que vive en el mar^c.

Aquel día se dirá: «Una viña de vino^1a; de ella canten.

»Yo, el Señor, soy su guardador;

A cada momento la riego^a.

Para que nadie la dañe¹,

La guardo^b noche y día.

»No tengo furor.

Si alguien¹ me da zarzas y espinos^a en batalla,

Los pisotearé, los quemaré completamente^2b,

A no ser que¹ él confíe en² Mi protección^a,

Que haga la paz conmigo,

Que conmigo haga la paz^b».

En los días¹ venideros Jacob echará raíces^a,

Israel florecerá^b y brotará,

Y llenará el mundo entero² de fruto^c.

¿Acaso fue herido^a con la herida de Aquel que lo hirió?

Acaso fue muerto como con la matanza de sus muertos?

Luchaste con él desterrándolo, expulsándolo^a.

Con Su soplo violento Él lo expulsó en el día del viento del este^b.

Así pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada^1a,

Y este será todo el fruto del perdón² de su pecado^b:

Cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas;

Cuando no estén en pie las Aseras³ y los altares de incienso^4c.

Porque solitaria está la ciudad fortificada^a,

Un lugar¹ desamparado y abandonado como un desierto.

Allí pastará el becerro,

Y allí se echará y se alimentará de² sus ramas^b.

Cuando su ramaje está seco, es quebrado^a,

Vienen las mujeres y le prenden fuego.

Porque no es pueblo de discernimiento^b,

Por tanto su Hacedor no le tendrá compasión,

Y su Creador^c no tendrá piedad de él^d.

En aquel día el Señor trillará^a desde la corriente del Éufrates¹ hasta el torrente de Egipto^b, y ustedes serán recogidos^c uno a uno, oh israelitas.

También en aquel día se tocará una gran trompeta^a, y los que perecían en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto^b, vendrán y adorarán al Señor en el monte santo en Jerusalén^c.