Matthew 6:1–24
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Giving to the Poor and Prayer
1“Beware of practicing your righteousness before men ato be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.
2“So when you 1give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they amay be honored by men. bTruly I say to you, they have their reward in full.
3“But when you 1give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4so that your 1giving will be in secret; and ayour Father who sees what is done in secret will reward you.
5“When you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to astand and pray in the synagogues and on the street corners 1bso that they may be seen by men. cTruly I say to you, they have their reward in full.
6“But you, when you pray, ago into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and byour Father who sees what is done in secret will reward you.
7“And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their amany words.
8“So do not be like them; for ayour Father knows what you need before you ask Him.
9“aPray, then, in this way:
‘Our Father who is in heaven,
Hallowed be Your name.
10‘aYour kingdom come.
bYour will be done,
On earth as it is in heaven.
11‘aGive us this day 1our daily bread.
12‘And aforgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13‘And do not lead us into temptation, but adeliver us from 1bevil. 2For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’
14“aFor if you forgive 1others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.
15“But aif you do not forgive 1others, then your Father will not forgive your transgressions.
Fasting; The True Treasure; Wealth (Mammon)
16“aWhenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they 1neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. bTruly I say to you, they have their reward in full.
17“But you, when you fast, aanoint your head and wash your face
18so that your fasting will not be noticed by men, but by your Father who is in secret; and your aFather who sees what is done in secret will reward you.
19“aDo not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20“But store up for yourselves atreasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal;
21for awhere your treasure is, there your heart will be also.
22“aThe eye is the lamp of the body; so then if your eye is 1clear, your whole body will be full of light.
23“But if ayour eye is 1bad, your whole body will be full of darkness. If then the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
24“aNo one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and 1bwealth.
Footnotes
- 1Or give alms
- 1Or give alms
- 1Or alms
- 1Lit to be apparent to men
- 1Or our bread for tomorrow
- 1Or the evil one
- 2This clause not found in early mss
- 1Gr anthropoi
- 1Gr anthropoi
- 1Lit distort their faces, i.e. discolor their faces with make-up
- 1Or healthy; or sincere
- 1Or evil
- 1Gr mamonas, for Aram mammon (mammon); i.e. wealth, etc., personified as an object of worship
Cross references
- aMatt 6:5, 16; 23:5
- aMatt 6:5, 16; 23:5
- bMatt 6:5, 16; Luke 6:24
- aJer 17:10; Matt 6:6, 18; Heb 4:13
- aMark 11:25; Luke 18:11, 13
- bMatt 6:1, 16
- cMatt 6:2, 16; Luke 6:24
- aIs 26:20; Matt 26:36–39; Acts 9:40
- bMatt 6:4, 18
- a1 Kin 18:26f
- aPs 38:9; 69:17–19; Matt 6:32; Luke 12:30
- aMatt 6:9–13: Luke 11:2–4
- aMatt 3:2; 4:17
- bMatt 26:42; Luke 22:42; Acts 21:14
- aProv 30:8; Is 33:16; Luke 11:3
- aEx 34:7; Ps 32:1; 130:4; Matt 9:2; 26:28; Eph 1:7; 1 John 1:7–9
- aJohn 17:15; 1 Cor 10:13; 2 Thess 3:3; 2 Tim 4:18; 2 Pet 2:9; 1 John 5:18
- bMatt 5:37
- aMatt 7:2; Mark 11:25f; Eph 4:32; Col 3:13
- aMatt 18:35
- aIs 58:5
- bMatt 6:2
- aRuth 3:3; 2 Sam 12:20
- aMatt 6:4, 6
- aProv 23:4; Matt 19:21; Luke 12:21, 33; 18:22; 1 Tim 6:9, 10; Heb 13:5; James 5:2
- aMatt 19:21; Luke 12:33; 1 Tim 6:19
- aLuke 12:34
- aMatt 6:22, 23: Luke 11:34, 35
- aMatt 20:15; Mark 7:22
- a1 Kin 18:21; Luke 16:13; Gal 1:10; James 4:4
- bLuke 16:9, 11, 13
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation