Exodus 6–7
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 6
God Promises Action
1Then the Lord said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh; for 1aunder compulsion he will let them go, and under compulsion he will drive them out of his land.”
2God spoke further to Moses and said to him, “I am athe Lord;
3and I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob, as 1aGod Almighty, but by bMy name, 2Lord, I did not make Myself known to them.
4“I also established aMy covenant with them, to give them the land of Canaan, the 1land in which they sojourned.
5“Furthermore I have aheard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.
6“Say, therefore, to the sons of Israel, ‘aI am the Lord, and bI will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage. I will also credeem you with dan outstretched arm and with great judgments.
7‘Then I will take you 1afor My people, and bI will be 2your God; and cyou shall know that I am the Lord your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.
8‘I will bring you to the land which aI 1swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob, and bI will give it to you for a possession; cI am the Lord.’ ”
9So Moses spoke thus to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on aaccount of their 1despondency and cruel bondage.
10Now the Lord spoke to Moses, saying,
11“aGo, 1tell Pharaoh king of Egypt 2to let the sons of Israel go out of his land.”
12But Moses spoke before the Lord, saying, “Behold, the sons of Israel have not listened to me; ahow then will Pharaoh listen to me, for I am 1bunskilled in speech?”
13Then the Lord spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge to the sons of Israel and to Pharaoh king of Egypt, to bring the sons of Israel out of the land of Egypt.
The Heads of Israel
14These are the heads of their fathers’ households. aThe sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.
15The asons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
16These are the names of athe sons of Levi according to their generations: Gershon and Kohath and Merari; and the 1length of Levi’s life was one hundred and thirty-seven years.
17aThe sons of Gershon: 1Libni and Shimei, according to their families.
18aThe sons of Kohath: Amram and Izhar and Hebron and Uzziel; and the 1length of Kohath’s life was one hundred and thirty-three years.
19aThe sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
20aAmram 1married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses; and the 2length of Amram’s life was one hundred and thirty-seven years.
21aThe sons of Izhar: Korah and Nepheg and Zichri.
22aThe sons of Uzziel: Mishael and 1Elzaphan and Sithri.
23Aaron 1married Elisheba, the daughter of aAmminadab, the sister of bNahshon, and she bore him cNadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24The asons of Korah: Assir and Elkanah and 1Abiasaph; these are the families of the Korahites.
25Aaron’s son aEleazar 1married one of the daughters of Putiel, and she bore him bPhinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.
26It was the same Aaron and Moses to whom the Lord said, “aBring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their bhosts.”
27They were the ones awho spoke to Pharaoh king of Egypt 1about bringing out the sons of Israel from Egypt; it was the same Moses and Aaron.
28Now it came about on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,
29that the Lord spoke to Moses, saying, “aI am the Lord; bspeak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you.”
30But Moses said before the Lord, “Behold, I am 1aunskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?”
Chapter 7
“I Will Stretch Out My Hand”
1Then the Lord said to Moses, “aSee, I make you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
2“You shall speak all that I command you, and your brother aAaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.
3“But aI will harden Pharaoh’s heart that I may bmultiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
4“When aPharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bbring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by cgreat judgments.
5“aThe Egyptians shall know that I am the Lord, when I bstretch out My hand on Egypt and bring out the sons of Israel from their midst.”
6So Moses and Aaron did it; aas the Lord commanded them, thus they did.
7Moses was aeighty years old and Aaron 1eighty-three, when they spoke to Pharaoh.
Aaron’s Rod Becomes a Serpent
8Now the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
9“When Pharaoh speaks to you, saying, ‘1aWork a miracle,’ then you shall say to Aaron, ‘bTake your staff and throw it down before Pharaoh, that it may become a serpent.’ ”
10So Moses and Aaron came to Pharaoh, and thus they did just as the Lord had commanded; and Aaron threw his staff down before Pharaoh and 1his servants, and it abecame a serpent.
11Then Pharaoh also acalled for the wise men and the sorcerers, and they also, the 1bmagicians of Egypt, did 2the same with ctheir secret arts.
12For each one threw down his staff and they turned into serpents. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.
13Yet aPharaoh’s heart was 1hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.
Water Is Turned to Blood
14Then the Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is 1stubborn; he refuses to let the people go.
15“Go to Pharaoh in the morning 1as ahe is going out to the water, and station yourself to meet him on the bank of the Nile; and you shall take in your hand bthe staff that was turned into a serpent.
16“aYou shall say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, “bLet My people go, that they may serve Me in the wilderness. But behold, you have not listened until now.”
17‘Thus says the Lord, “aBy this you shall know that I am the Lord: behold, I will strike 1the water that is in the Nile with the staff that is in my hand, and bit will be turned to blood.
18“aThe fish that are in the Nile will die, and the Nile will 1become foul, and the Egyptians will 2bfind difficulty in drinking water from the Nile.” ’ ”
19Then the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your staff and astretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their 1streams, and over their pools, and over all their reservoirs of water, that they may become blood; and there will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’ ”
20So Moses and Aaron did even as the Lord had commanded. And he lifted up 1athe staff and struck the water that was in the Nile, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants, and ball the water that was in the Nile was turned to blood.
21The fish that were in the Nile died, and the Nile 1became foul, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. And the blood was through all the land of Egypt.
22aBut the 1magicians of Egypt did 2the same with their secret arts; and Pharaoh’s heart was 3hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.
23Then Pharaoh turned and went into his house 1with no concern even for this.
24So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, for they could not drink of the water of the Nile.
25Seven days 1passed after the Lord had struck the Nile.
Footnotes
- 1Lit by a strong hand
- 1Heb El Shaddai
- 2Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Lit land of their sojournings in which …
- 1Lit to Me for a people
- 2Lit to you for a God
- 1Lit lifted up My hand
- 1Lit shortness of spirit
- 1Lit speak to
- 2Lit that he let
- 1Lit uncircumcised of lips
- 1Lit years
- 1In 1 Chr 23:7, Ladan
- 1Lit years
- 1Lit took to him to wife
- 2Lit years
- 1In Num 3:30, Elizaphan
- 1Lit took to him to wife
- 1In 1 Chr 6:23 and 9:19, Ebiasaph
- 1Lit took to him to wife
- 1Lit to bring out
- 1Lit uncircumcised of lips
- 1Lit 83 years old
- 1Lit Show a wonder for yourselves
- 1Lit before his
- 1Or soothsayer priests
- 2Lit thus
- 1Lit strong
- 1Or hard; lit heavy
- 1Lit behold
- 1Lit upon the waters
- 1I.e. have a bad smell
- 2Or be weary of
- 1Or canals
- 1Lit with the staff
- 1I.e. had a bad smell
- 1Or soothsayer priests
- 2Lit thus
- 3Lit strong
- 1Lit and he did not set his heart even to this
- 1Lit were fulfilled
Cross references
- aEx 3:19, 20; 7:4, 5; 11:1; 12:31, 33, 39; 13:3
- aEx 3:14, 15
- aGen 17:1; 35:11; 48:3
- bPs 68:4; 83:18; Is 52:6; Jer 16:21; Ezek 37:6, 13
- aGen 12:7; 15:18; 17:4, 7; 26:3, 4; 28:4, 13
- aEx 2:24
- aEx 13:3, 14; 20:2; Deut 6:12
- bEx 3:17; 7:4; 12:51; 16:6; 18:1; Deut 26:8; Ps 136:11
- cEx 15:13; Deut 7:8; 1 Chr 17:21; Neh 1:10
- dDeut 4:34; 5:15; 26:8; Ps 136:11f
- aEx 19:5; Deut 4:20; 7:6; 2 Sam 7:24
- bGen 17:7f; Ex 29:45f; Lev 11:45; 26:12, 13, 45; Deut 29:13
- cEx 16:12; Is 41:20; 49:23, 26; 60:16
- aGen 15:18; 26:3; Num 14:30; Neh 9:15; Ezek 20:5, 6
- bJosh 24:13; Ps 136:21, 22
- cEx 6:6
- aEx 2:23
- aEx 4:22, 23
- aEx 4:1, 10; 6:30
- bJer 1:6
- aGen 46:9; Num 26:5–11; 1 Chr 5:3
- aGen 46:10; 1 Chr 4:24
- aGen 46:11; Num 3:17; 26:57f; 1 Chr 6:1, 16–19
- aNum 3:18–20; 1 Chr 6:17–19
- aNum 3:19; 1 Chr 6:2, 18
- aNum 3:20; 1 Chr 6:19; 23:21
- aEx 2:1, 2; Num 26:59
- aNum 16:1; 1 Chr 6:37, 38
- aLev 10:4; Num 3:30
- aRuth 4:19, 20; 1 Chr 2:10
- bNum 1:7; 2:3
- cLev 10:1; Num 3:2; 26:60; 1 Chr 6:3; 24:1
- aNum 26:11; 1 Chr 6:22, 23, 37
- aJosh 24:33
- bNum 25:7–13; Josh 24:33; Ps 106:30
- aEx 3:10; 6:13
- bEx 7:4; 12:17, 51
- aEx 5:1
- aEx 6:2, 6, 8
- bEx 6:11; 7:2
- aEx 4:10; 6:12; Jer 1:6
- aEx 4:16
- aEx 4:15
- aEx 4:21
- bEx 11:9; Acts 7:36
- aEx 3:19, 20; 7:13, 16, 22; 8:15, 19; 9:12; 11:9
- bEx 12:51; 13:3, 9
- cEx 6:6
- aEx 7:17; 8:19, 22; 10:7; 14:4, 18, 25
- bEx 3:20
- aGen 6:22; 7:5; Ex 7:2
- aDeut 29:5; 31:2; 34:7; Acts 7:23, 30
- aIs 7:11; John 2:18; 6:30
- bEx 4:2, 17
- aEx 4:3; 7:9
- aDan 2:2; 4:6; 5:7
- bGen 41:8; Ex 7:22; Dan 2:2; 2 Tim 3:8
- cEx 7:22; 8:7, 18; 2 Tim 3:9; Rev 13:13, 14
- aEx 4:21; 7:3, 22; 8:15, 19, 32; 9:7, 12, 34, 35; 10:1, 20, 27
- aEx 2:5; 8:20
- bEx 4:2, 3; 7:10
- aEx 3:13, 18; 4:22; 5:1
- bEx 4:23; 5:1, 3
- aEx 5:2; 7:5; 10:2; Ps 9:16; Ezek 25:17
- bEx 4:9; 7:20; Rev 11:6; 16:4, 6
- aEx 7:21
- bEx 7:24
- aEx 8:5, 6, 16; 9:22; 10:12, 21; 14:21, 26
- aEx 17:5
- bPs 78:44; 105:29
- aEx 7:11; 8:7
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation