Psalm 51–100
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A David Psalm, After He Was Confronted by Nathan About the Affair with Bathsheba
1–351Generous in love—God, give grace!
Huge in mercy—wipe out my bad record.
Scrub away my guilt,
soak out my sins in your laundry.
I know how bad I’ve been;
my sins are staring me down.
4–6You’re the One I’ve violated, and you’ve seen
it all, seen the full extent of my evil.
You have all the facts before you;
whatever you decide about me is fair.
I’ve been out of step with you for a long time,
in the wrong since before I was born.
What you’re after is truth from the inside out.
Enter me, then; conceive a new, true life.
7–15Soak me in your laundry and I’ll come out clean,
scrub me and I’ll have a snow-white life.
Tune me in to foot-tapping songs,
set these once-broken bones to dancing.
Don’t look too close for blemishes,
give me a clean bill of health.
God, make a fresh start in me,
shape a Genesis week from the chaos of my life.
Don’t throw me out with the trash,
or fail to breathe holiness in me.
Bring me back from gray exile,
put a fresh wind in my sails!
Give me a job teaching rebels your ways
so the lost can find their way home.
Commute my death sentence, God, my salvation God,
and I’ll sing anthems to your life-giving ways.
Unbutton my lips, dear God;
I’ll let loose with your praise.
16–17Going through the motions doesn’t please you,
a flawless performance is nothing to you.
I learned God-worship
when my pride was shattered.
Heart-shattered lives ready for love
don’t for a moment escape God’s notice.
18–19Make Zion the place you delight in,
repair Jerusalem’s broken-down walls.
Then you’ll get real worship from us,
acts of worship small and large,
Including all the bulls
they can heave onto your altar!
A David Psalm, When Doeg the Edomite Reported to Saul, “David’s at Ahimelech’s House”
1–452Why do you brag of evil, “Big Man”?
God’s mercy carries the day.
You scheme catastrophe;
your tongue cuts razor-sharp,
artisan in lies.
You love evil more than good,
you call black white.
You love malicious gossip,
you foul-mouth.
5God will tear you limb from limb,
sweep you up and throw you out,
Pull you up by the roots
from the land of life.
6–7Good people will watch and
worship. They’ll laugh in relief:
“Big Man bet on the wrong horse,
trusted in big money,
made his living from catastrophe.”
8And I’m an olive tree,
growing green in God’s house.
I trusted in the generous mercy
of God then and now.
9I thank you always
that you went into action.
And I’ll stay right here,
your good name my hope,
in company with your faithful friends.
A David Psalm
1–253Bilious and bloated, they gas,
“God is gone.”
It’s poison gas—
they foul themselves, they poison
Rivers and skies;
thistles are their cash crop.
God sticks his head out of heaven.
He looks around.
He’s looking for someone not stupid—
one man, even, God-expectant,
just one God-ready woman.
3He comes up empty. A string
of zeros. Useless, unshepherded
Sheep, taking turns pretending
to be Shepherd.
The ninety and nine
follow the one.
4Don’t they know anything,
all these impostors?
Don’t they know
they can’t get away with this,
Treating people like a fast-food meal
over which they’re too busy to pray?
5Night is coming for them, and nightmare—
a nightmare they’ll never wake up from.
God will make hash of these squatters,
send them packing for good.
6Is there anyone around to save Israel?
God turns life around.
Turned-around Jacob skips rope,
turned-around Israel sings laughter.
A David Psalm, When the Ziphites Reported to Saul, “David Is Hiding Out with Us”
1–254God, for your sake, help me!
Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
Don’t be too busy to hear me.
3Outlaws are out to get me,
hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
God means nothing to them.
4–5Oh, look! God’s right here helping!
God’s on my side,
Evil is looping back on my enemies.
Don’t let up! Finish them off!
6–7I’m ready now to worship, so ready.
I thank you, God—you’re so good.
You got me out of every scrape,
and I saw my enemies get it.
A David Psalm
1–355Open your ears, God, to my prayer;
don’t pretend you don’t hear me knocking.
Come close and whisper your answer.
I really need you.
I shudder at the mean voice,
quail before the evil eye,
As they pile on the guilt,
stockpile angry slander.
4–8My insides are turned inside out;
specters of death have me down.
I shake with fear,
I shudder from head to foot.
“Who will give me wings,” I ask—
“wings like a dove?”
Get me out of here on dove wings;
I want some peace and quiet.
I want a walk in the country,
I want a cabin in the woods.
I’m desperate for a change
from rage and stormy weather.
9–11Come down hard, Lord—slit their tongues.
I’m appalled how they’ve split the city
Into rival gangs
prowling the alleys
Day and night spoiling for a fight,
trash piled in the streets,
Even shopkeepers gouging and cheating
in broad daylight.
12–14This isn’t the neighborhood bully
mocking me—I could take that.
This isn’t a foreign devil spitting
invective—I could tune that out.
It’s you! We grew up together!
You! My best friend!
Those long hours of leisure as we walked
arm in arm, God a third party to our conversation.
15Haul my betrayers off alive to hell—let them
experience the horror, let them
feel every desolate detail of a damned life.
16–19I call to God;
God will help me.
At dusk, dawn, and noon I sigh
deep sighs—he hears, he rescues.
My life is well and whole, secure
in the middle of danger
Even while thousands
are lined up against me.
God hears it all, and from his judge’s bench
puts them in their place.
But, set in their ways, they won’t change;
they pay him no mind.
20–21And this, my best friend, betrayed his best friends;
his life betrayed his word.
All my life I’ve been charmed by his speech,
never dreaming he’d turn on me.
His words, which were music to my ears,
turned to daggers in my heart.
22–23Pile your troubles on God’s shoulders—
he’ll carry your load, he’ll help you out.
He’ll never let good people
topple into ruin.
But you, God, will throw the others
into a muddy bog,
Cut the lifespan of assassins
and traitors in half.
And I trust in you.
A David Psalm, When He Was Captured by the Philistines in Gath
1–456Take my side, God—I’m getting kicked around,
stomped on every day.
Not a day goes by
but somebody beats me up;
They make it their duty
to beat me up.
When I get really afraid
I come to you in trust.
I’m proud to praise God;
fearless now, I trust in God.
What can mere mortals do?
5–6They don’t let up—
they smear my reputation
and huddle to plot my collapse.
They gang up,
sneak together through the alleys
To take me by surprise,
wait their chance to get me.
7Pay them back in evil!
Get angry, God!
Down with these people!
8You’ve kept track of my every toss and turn
through the sleepless nights,
Each tear entered in your ledger,
each ache written in your book.
9If my enemies run away,
turn tail when I yell at them,
Then I’ll know
that God is on my side.
10–11I’m proud to praise God,
proud to praise God.
Fearless now, I trust in God;
what can mere mortals do to me?
12–13God, you did everything you promised,
and I’m thanking you with all my heart.
You pulled me from the brink of death,
my feet from the cliff-edge of doom.
Now I stroll at leisure with God
in the sunlit fields of life.
A David Psalm, When He Hid in a Cave from Saul
1–357Be good to me, God—and now!
I’ve run to you for dear life.
I’m hiding out under your wings
until the hurricane blows over.
I call out to High God,
the God who holds me together.
He sends orders from heaven and saves me,
he humiliates those who kick me around.
God delivers generous love,
he makes good on his word.
4I find myself in a pride of lions
who are wild for a taste of human flesh;
Their teeth are lances and arrows,
their tongues are sharp daggers.
5Soar high in the skies, O God!
Cover the whole earth with your glory!
6They booby-trapped my path;
I thought I was dead and done for.
They dug a man-trap to catch me,
and fell in headlong themselves.
7–8I’m ready, God, so ready,
ready from head to toe,
Ready to sing, ready to raise a tune:
“Wake up, soul!
Wake up, harp! wake up, lute!
Wake up, you sleepyhead sun!”
9–10I’m thanking you, God, out loud in the streets,
singing your praises in town and country.
The deeper your love, the higher it goes;
every cloud is a flag to your faithfulness.
11Soar high in the skies, O God!
Cover the whole earth with your glory!
A David Psalm
1–258Is this any way to run a country?
Is there an honest politician in the house?
Behind the scenes you brew cauldrons of evil,
behind closed doors you make deals with demons.
3–5The wicked crawl from the wrong side of the cradle;
their first words out of the womb are lies.
Poison, lethal rattlesnake poison,
drips from their forked tongues—
Deaf to threats, deaf to charm,
decades of wax built up in their ears.
6–9God, smash their teeth to bits,
leave them toothless tigers.
Let their lives be buckets of water spilled,
all that’s left, a damp stain in the sand.
Let them be trampled grass
worn smooth by the traffic.
Let them dissolve into snail slime,
be a miscarried fetus that never sees sunlight.
Before what they cook up is half-done, God,
throw it out with the garbage!
10–11The righteous will call up their friends
when they see the wicked get their reward,
Serve up their blood in goblets
as they toast one another,
Everyone cheering, “It’s worth it to play by the rules!
God’s handing out trophies and tending the earth!”
A David Psalm, When Saul Set a Watch on David’s House in Order to Kill Him
1–259My God! Rescue me from my enemies,
defend me from these mutineers.
Rescue me from their dirty tricks,
save me from their hit men.
3–4Desperadoes have ganged up on me,
they’re hiding in ambush for me.
I did nothing to deserve this, God,
crossed no one, wronged no one.
All the same, they’re after me,
determined to get me.
4–5Wake up and see for yourself! You’re God,
God-of-Angel-Armies, Israel’s God!
Get on the job and take care of these pagans,
don’t be soft on these hard cases.
6–7They return when the sun goes down,
They howl like coyotes, ringing the city.
Then suddenly they’re all at the gate,
Snarling invective, drawn daggers in their teeth.
They think they’ll never get caught.
8–10But you, God…
This passage has been shortened. Keep reading Psalm 51–100 in Logos
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.