Psaumes 51–100

51

¹Au chef des chantres. Psaume de David.

²Lorsque ^aNathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers ^bBath-Schéba.

³O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté;

Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

⁴Lave-moi complètement de mon iniquité,

Et purifie-moi de mon péché.

⁵Car je reconnais mes transgressions,

Et mon péché est constamment devant moi.

⁶J’ai péché contre toi seul,

Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux,

^cEn sorte que tu seras juste dans ta sentence,

Sans reproche dans ton jugement.

⁷Voici, je suis né dans l’iniquité,

Et ma mère m’a conçu dans le péché.

⁸Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur:

Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

⁹Purifie-moi avec ^dl’hysope, et je serai pur;

Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

¹⁰Annonce-moi l’allégresse et la joie,

Et les os que tu as brisés se réjouiront.

¹¹Détourne ton regard de mes péchés,

Efface toutes mes iniquités.

¹²O Dieu! crée en moi un coeur pur,

Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

¹³Ne me rejette pas loin de ta face,

Ne me retire pas ton esprit saint.

¹⁴Rends-moi la joie de ton salut,

Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne!

¹⁵J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent,

Et les pécheurs reviendront à toi.

¹⁶O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé,

Et ma langue célébrera ta miséricorde.

¹⁷Seigneur! ouvre mes lèvres,

Et ma bouche publiera ta louange.

¹⁸Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert;

Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

¹⁹Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé:

O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

²⁰Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion,

Bâtis les murs de Jérusalem!

²¹Alors tu agréeras des sacrifices de justice,

Des holocaustes et des victimes tout entières;

Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

52

¹Au chef des chantres. Cantique de David.

^2aA l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.

³Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran?

La bonté de Dieu subsiste toujours.

⁴Ta langue n’invente que malice,

Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

⁵Tu aimes le mal plutôt que le bien,

Le mensonge plutôt que la droiture.

— Pause.

⁶Tu aimes toutes les paroles de destruction,

Langue trompeuse!

⁷Aussi Dieu t’abattra pour toujours,

Il te saisira et t’enlèvera de ta tente;

Il te déracinera de la terre des vivants.

— Pause.

⁸Les justes le verront, et auront de la crainte,

Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

⁹Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur,

Mais qui se confiait en ses grandes richesses,

Et qui triomphait dans sa malice!

¹⁰Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant,

Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

¹¹Je te louerai toujours, ^bparce que tu as agi;

Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable,

En présence de tes fidèles.

53

¹Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.

^2aL’insensé dit en son coeur: Il n’y a point de Dieu!

Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables;

^bIl n’en est aucun qui fasse le bien.

³Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme,

^cPour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent,

Qui cherche Dieu.

⁴Tous sont égarés, tous sont pervertis;

Il n’en est aucun qui fasse le bien,

Pas même un seul.

⁵Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens?

Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture;

Ils n’invoquent point Dieu.

⁶Alors ils trembleront d’épouvante,

Sans qu’il y ait sujet d’épouvante;

Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi;

Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

⁷Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël?

Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple,

Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.

54

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

^2aLorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?

³O Dieu! sauve-moi par ton nom,

Et rends-moi justice par ta puissance!

⁴O Dieu! écoute ma prière,

Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

⁵Car des étrangers se sont levés contre moi,

Des hommes violents en veulent à ma vie;

^bIls ne portent pas leurs pensées sur Dieu.

— Pause.

⁶Voici, Dieu est mon secours,

Le Seigneur est le soutien de mon âme.

⁷Le mal retombera sur mes adversaires;

Anéantis-les, dans ta fidélité!

⁸Je t’offrirai de bon coeur des sacrifices;

Je louerai ton nom, ô Éternel! ^ccar il est favorable,

⁹Car il me délivre de toute détresse,

Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

55

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

²O Dieu! prête l’oreille à ma prière,

Et ne te dérobe pas à mes supplications!

³Écoute-moi, et réponds-moi!

J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite,

⁴A cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant;

Car ils font tomber sur moi le malheur,

Et me poursuivent avec colère.

⁵Mon coeur tremble au dedans de moi,

Et les terreurs de la mort me surprennent;

⁶La crainte et l’épouvante m’assaillent,

Et le frisson m’enveloppe.

⁷Je dis: Oh! si j’avais les ailes de la colombe,

Je m’envolerais, et je trouverais le repos;

⁸Voici, je fuirais bien loin,

J’irais séjourner au désert;

— Pause.

⁹Je m’échapperais en toute hâte,

Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

¹⁰Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues!

Car je vois dans la ville la violence et les querelles;

¹¹Elles en font jour et nuit le tour sur les murs;

L’iniquité et la malice sont dans son sein;

¹²La méchanceté est au milieu d’elle,

Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.

¹³Ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je le supporterais;

Ce n’est pas mon adversaire qui s’élève contre moi,

Je me cacherais devant lui.

¹⁴C’est toi, que j’estimais mon égal,

Toi, mon confident et mon ami!

¹⁵Ensemble nous vivions dans une douce intimité,

Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!

¹⁶Que la mort les surprenne,

Qu’ils descendent vivants au séjour des morts!

Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

¹⁷Et moi, je crie à Dieu,

Et l’Éternel me sauvera.

¹⁸Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis,

Et il entendra ma voix.

¹⁹Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix,

Car ils sont nombreux contre moi.

²⁰Dieu entendra, et il les humiliera,

Lui qui de toute éternité est assis sur son trône;

— Pause.

Car il n’y a point en eux de changement,

Et ils ne craignent point Dieu.

²¹Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui,

Il viole son alliance;

²²Sa bouche est plus douce que la crème,

Mais la guerre est dans son coeur;

Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile,

Mais ce sont des épées nues.

²³Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra,

Il ne laissera jamais chanceler le juste.

²⁴Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse;

Les hommes de sang et de fraude

N’atteindront pas la moitié de leurs jours.

C’est en toi que je me confie.

56

¹Au chef des chantres. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. ^aLorsque les Philistins le saisirent à Gath.

²Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent;

Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

³Tout le jour mes adversaires me harcèlent;

Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

⁴Quand je suis dans la crainte,

En toi je me confie.

⁵Je me glorifierai en Dieu, en sa parole;

Je me confie en Dieu, je ne crains rien:

Que peuvent me faire des hommes?

⁶Sans cesse ils portent atteinte à mes droits,

Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

⁷Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces,

Parce qu’ils en veulent à ma vie.

⁸C’est par l’iniquité qu’ils espèrent échapper:

Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

⁹Tu comptes les pas de ma vie errante;

Recueille mes larmes dans ton outre:

Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

¹⁰Mes ennemis reculent, au jour où je crie;

Je sais que Dieu est pour moi.

¹¹Je me glorifierai en Dieu, en sa parole;

Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole;

¹²Je me confie en Dieu, je ne crains rien:

^bQue peuvent me faire des hommes?

¹³O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t’ai faits;

Je t’offrirai des actions de grâces.

¹⁴Car tu as délivré mon âme de la mort,

Tu as garanti mes pieds de la chute,

Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

57

¹Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. ^aLorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.

²Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi!

Car en toi mon âme cherche un refuge;

Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes,

Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

³Je crie au Dieu Très-Haut,

Au Dieu qui agit en ma faveur.

⁴Il m’enverra du ciel le salut,

Tandis que mon persécuteur se répand en outrages;

— Pause.

Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

⁵Mon âme est parmi des lions;

Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme,

Au milieu d’hommes qui ont pour dents la lance et les flèches,

Et dont la langue est un glaive tranchant.

^6bÉlève-toi sur les cieux, ô Dieu!

Que ta gloire soit sur toute la terre!

⁷Ils avaient tendu un filet sous mes pas:

Mon âme se courbait;

^cIls avaient creusé une fosse devant moi:

Ils y sont tombés.

— Pause.

^8dMon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi;

Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

⁹Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe!

Je réveillerai l’aurore.

^10eJe te louerai parmi les peuples, Seigneur!

Je te chanterai parmi les nations.

^11fCar ta bonté atteint jusqu’aux cieux,

Et ta fidélité jusqu’aux nues.

¹²Élève-toi sur les cieux, ô Dieu!

Que ta gloire soit sur toute la terre!

58

¹Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David.

²Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?

³Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités;

Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la…