Psalm 13–19
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A David Psalm
1–213Long enough, God—
you’ve ignored me long enough.
I’ve looked at the back of your head
long enough. Long enough
I’ve carried this ton of trouble,
lived with a stomach full of pain.
Long enough my arrogant enemies
have looked down their noses at me.
3–4Take a good look at me, God, my God;
I want to look life in the eye,
So no enemy can get the best of me
or laugh when I fall on my face.
5–6I’ve thrown myself headlong into your arms—
I’m celebrating your rescue.
I’m singing at the top of my lungs,
I’m so full of answered prayers.
A David Psalm
114Bilious and bloated, they gas,
“God is gone.”
Their words are poison gas,
fouling the air; they poison
Rivers and skies;
thistles are their cash crop.
2God sticks his head out of heaven.
He looks around.
He’s looking for someone not stupid—
one man, even, God-expectant,
just one God-ready woman.
3He comes up empty. A string
of zeros. Useless, unshepherded
Sheep, taking turns pretending
to be Shepherd.
The ninety and nine
follow their fellow.
4Don’t they know anything,
all these impostors?
Don’t they know
they can’t get away with this—
Treating people like a fast-food meal
over which they’re too busy to pray?
5–6Night is coming for them, and nightmares,
for God takes the side of victims.
Do you think you can mess
with the dreams of the poor?
You can’t, for God
makes their dreams come true.
7Is there anyone around to save Israel?
Yes. God is around; God turns life around.
Turned-around Jacob skips rope,
turned-around Israel sings laughter.
A David Psalm
115God, who gets invited
to dinner at your place?
How do we get on your guest list?
2“Walk straight,
act right,
tell the truth.
3–4“Don’t hurt your friend,
don’t blame your neighbor;
despise the despicable.
5“Keep your word even when it costs you,
make an honest living,
never take a bribe.
“You’ll never get
blacklisted
if you live like this.”
A David Song
1–216Keep me safe, O God,
I’ve run for dear life to you.
I say to God, “Be my Lord!”
Without you, nothing makes sense.
3And these God-chosen lives all around—
what splendid friends they make!
4Don’t just go shopping for a god.
Gods are not for sale.
I swear I’ll never treat god-names
like brand-names.
5–6My choice is you, God, first and only.
And now I find I’m your choice!
You set me up with a house and yard.
And then you made me your heir!
7–8The wise counsel God gives when I’m awake
is confirmed by my sleeping heart.
Day and night I’ll stick with God;
I’ve got a good thing going and I’m not letting go.
9–10I’m happy from the inside out,
and from the outside in, I’m firmly formed.
You canceled my ticket to hell—
that’s not my destination!
11Now you’ve got my feet on the life path,
all radiant from the shining of your face.
Ever since you took my hand,
I’m on the right way.
A David Prayer
1–217Listen while I build my case, God,
the most honest prayer you’ll ever hear.
Show the world I’m innocent—
in your heart you know I am.
3Go ahead, examine me from inside out,
surprise me in the middle of the night—
You’ll find I’m just what I say I am.
My words don’t run loose.
4–5I’m not trying to get my way
in the world’s way.
I’m trying to get your way,
your Word’s way.
I’m staying on your trail;
I’m putting one foot
In front of the other.
I’m not giving up.
6–7I call to you, God, because I’m sure of an answer.
So—answer! bend your ear! listen sharp!
Paint grace-graffiti on the fences;
take in your frightened children who
Are running from the neighborhood bullies
straight to you.
8–9Keep your eye on me;
hide me under your cool wing feathers
From the wicked who are out to get me,
from mortal enemies closing in.
10–14Their hearts are hard as nails,
their mouths blast hot air.
They are after me, nipping my heels,
determined to bring me down,
Lions ready to rip me apart,
young lions poised to pounce.
Up, God: beard them! break them!
By your sword, free me from their clutches;
Barehanded, God, break these mortals,
these flat-earth people who can’t think beyond today.
I’d like to see their bellies
swollen with famine food,
The weeds they’ve sown
harvested and baked into famine bread,
With second helpings for their children
and crusts for their babies to chew on.
15And me? I plan on looking
you full in the face. When I get up,
I’ll see your full stature
and live heaven on earth.
A David Song, Which He Sang to God After Being Saved from All His Enemies and from Saul
1–218I love you, God—
you make me strong.
God is bedrock under my feet,
the castle in which I live,
my rescuing knight.
My God—the high crag
where I run for dear life,
hiding behind the boulders,
safe in the granite hideout.
3I sing to God, the Praise-Lofty,
and find myself safe and saved.
4–5The hangman’s noose was tight at my throat;
devil waters rushed over me.
Hell’s ropes cinched me tight;
death traps barred every exit.
6A hostile world! I call to God,
I cry to God to help me.
From his palace he hears my call;
my cry brings me right into his presence—
a private audience!
7–15Earth wobbles and lurches;
huge mountains shake like leaves,
Quake like aspen leaves
because of his rage.
His nostrils flare, bellowing smoke;
his mouth spits fire.
Tongues of fire dart in and out;
he lowers the sky.
He steps down;
under his feet an abyss opens up.
He’s riding a winged creature,
swift on wind-wings.
Now he’s wrapped himself
in a trenchcoat of black-cloud darkness.
But his cloud-brightness bursts through,
spraying hailstones and fireballs.
Then God thundered out of heaven;
the High God gave a great shout,
spraying hailstones and fireballs.
God shoots his arrows—pandemonium!
He hurls his lightnings—a rout!
The secret sources of ocean are exposed,
the hidden depths of earth lie uncovered
The moment you roar in protest,
let loose your hurricane anger.
16–19But me he caught—reached all the way
from sky to sea; he pulled me out
Of that ocean of hate, that enemy chaos,
the void in which I was drowning.
They hit me when I was down,
but God stuck by me.
He stood me up on a wide-open field;
I stood there saved—surprised to be loved!
20–24God made my life complete
when I placed all the pieces before him.
When I got my act together,
he gave me a fresh start.
Now I’m alert to God’s ways;
I don’t take God for granted.
Every day I review the ways he works;
I try not to miss a trick.
I feel put back together,
and I’m watching my step.
God rewrote the text of my life
when I opened the book of my heart to his eyes.
25–27The good people taste your goodness,
The whole people taste your health,
The true people taste your truth,
The bad ones can’t figure you out.
You take the side of the down-and-out,
But the stuck-up you take down a peg.
28–29Suddenly, God, you floodlight my life;
I’m blazing with glory, God’s glory!
I smash the bands of marauders,
I vault the highest fences.
30What a God! His road
stretches straight and smooth.
Every God-direction is road-tested.
Everyone who runs toward him
Makes it.
31–42Is there any god like God?
Are we not at bedrock?
Is not this the God who armed me,
then aimed me in the right direction?
Now I run like a deer;
I’m king of the mountain.
He shows me how to fight;
I can bend a bronze bow!
You protect me with salvation-armor;
you hold me up with a firm hand,
caress me with your gentle ways.
You cleared the ground under me
so my footing was firm.
When I chased my enemies I caught them;
I didn’t let go till they were dead men.
I nailed them; they were down for good;
then I walked all over them.
You armed me well for this fight,
you smashed the upstarts.
You made my enemies turn tail,
and I wiped out the haters.
They cried “uncle”
but Uncle didn’t come;
They yelled for God
and got no for an answer.
I ground them to dust; they gusted in the wind.
I threw them out, like garbage in the gutter.
43–45You rescued me from a squabbling people;
you made me a leader of nations.
People I’d never heard of served me;
the moment they got wind of me they listened.
The foreign devils gave up; they came
on their bellies, crawling from their hideouts.
46–48Live, God! Blessings from my Rock,
my free and freeing God, towering!
This God set things right for me
and shut up the people who talked back.
He rescued me from enemy anger,
he pulled me from the grip of upstarts,
He saved me from the bullies.
49–50That’s why I’m thanking you, God,
all over the world.
That’s why I’m singing songs
that rhyme your name.
God’s king takes the trophy;
God’s chosen is beloved.
I mean David and all his children—
always.
A David Psalm
1–219God’s glory is on tour in the skies,
God-craft on exhibit across the horizon.
Madame Day holds classes every morning,
Professor Night lectures each evening.
3–4Their words aren’t heard,
their voices aren’t recorded,
But their silence fills the earth:
unspoken truth is spoken everywhere.
4–5God makes a huge dome
for the sun—a superdome!
The morning sun’s a new husband
leaping from his honeymoon bed,
The daybreaking sun an athlete
racing to the tape.
6That’s how God’s Word vaults across the skies
from sunrise to sunset,
Melting ice, scorching deserts,
warming hearts to faith.
7–9The revelation of God is whole
and pulls our lives together.
The signposts of God are clear
and point out the right road.
The life-maps of God are right,
showing the way to joy.
The directions of God are plain
and easy on the eyes.
God’s reputation is twenty-four-carat gold,
with a lifetime guarantee.
The decisions of God are accurate
down to the nth degree.
10God’s Word is better than a diamond,
better than a diamond set between emeralds.
You’ll like it better than strawberries in spring,
better than red, ripe strawberries.
11–14There’s more: God’s Word warns us of danger
and directs us to hidden treasure.
Otherwise how will we find our way?
Or know when we play the fool?
Clean the slate, God, so we can start the day fresh!
Keep me from stupid sins,
from thinking I can take over your work;
Then I can start this day sun-washed,
scrubbed clean of the grime of sin.
These are the words in my mouth;
these are what I chew on and pray.
Accept them when I place them
on the morning altar,
O God, my Altar-Rock,
God, Priest-of-My-Altar.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.