Psalm 13–19
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩,交與伶長。
13耶和華啊,你忘記我要到幾時呢?要到永遠嗎?
你掩面不顧我要到幾時呢?
2我心裡籌算,終日愁苦要到幾時呢?
我的仇敵升高壓制我要到幾時呢?
3耶和華我的神啊,求你看顧我,應允我,
使我眼目光明,免得我沉睡至死;
4免得我的仇敵說:“我勝了他”;
免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
5但我倚靠你的慈愛,
我的心因你的救恩快樂。
6我要向耶和華歌唱,
因他用厚恩待我。
大衛的詩,交與伶長。
14愚頑人心裡說:“沒有神。”
他們都是邪惡,行了可憎惡的事;
沒有一個人行善。
2耶和華從天上垂看世人,
要看有明白的沒有,
有尋求神的沒有。
3他們都偏離正路,
一同變為污穢;
並沒有行善的,
連一個也沒有!
4作孽的都沒有知識嗎?
他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,
並不求告耶和華。
5他們在那裡大大地害怕,
因為神在義人的族類中。
6你們叫困苦人的謀算變為羞辱,
然而耶和華是他的避難所。
7但願以色列的救恩從錫安而出,
耶和華救回他被擄的子民。那時,
雅各要快樂,以色列要歡喜。
大衛的詩。
15耶和華啊,誰能寄居你的帳幕?
誰能住在你的聖山?
2就是行為正直、做事公義、
心裡說實話的人。
3他不以舌頭讒謗人,
不惡待朋友,
也不隨夥毀謗鄰里。
4他眼中藐視匪類,
卻尊重那敬畏耶和華的人。
他發了誓,雖然自己吃虧,也不更改。
5他不放債取利,
不受賄賂以害無辜。
行這些事的人必永不動搖。
大衛的金詩。
16神啊,求你保佑我,
因為我投靠你。
2我的心哪,你曾對耶和華說:“你是我的主,
我的好處不在你以外。”
3論到世上的聖民,他們又美又善,
是我最喜悅的。
4以別神代替耶和華的*,
他們的愁苦必加增;
他們所澆奠的血我不獻上;
我嘴唇也不提別神的名號。
5耶和華是我的產業,
是我杯中的分;
我所得的,你為我持守。
6用繩量給我的地界,坐落在佳美之處;
我的產業實在美好。
7我必稱頌那指教我的耶和華;
我的心腸在夜間也警戒我。
8我將耶和華常擺在我面前,
因他在我右邊,我便不至搖動。
9因此,我的心歡喜,我的靈*快樂,
我的肉身也要安然居住。
10因為你必不將我的靈魂撇在陰間,
也不叫你的聖者見朽壞。
11你必將生命的道路指示我;
在你面前有滿足的喜樂,
在你右手中有永遠的福樂。
大衛的祈禱。
17耶和華啊,求你聽聞公義,
側耳聽我的呼籲!
求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。
2願我的判語從你面前發出;
願你的眼睛觀看公正。
3你已經試驗我的心,
你在夜間鑒察我,
你熬煉我,卻找不著甚麼。
我立志叫我口中沒有過失。
4論到人的行為,我藉著你嘴唇的言語自己謹守,
不行強暴人的道路。
5我的腳踏定了你的路徑;
我的兩腳未曾滑跌。
6神啊,我曾求告你,因為你必應允我;
求你向我側耳,聽我的言語!
7求你顯出你奇妙的慈愛來,
你是那用右手拯救投靠你的,脫離起來攻擊他們的人。
8求你保護我,如同保護眼中的瞳人,
將我隱藏在你翅膀的蔭下;
9使我脫離那欺壓我的惡人,
就是圍困我要害我命的仇敵。
10他們的心被脂油包裹;
他們用口說驕傲的話。
11他們圍困了我們的腳步;
他們瞪著眼,要把我們推倒在地。
12他像獅子急要抓食,
又像少壯獅子蹲伏在暗處。
13耶和華啊,求你起來,前去迎敵,將他打倒,
用你的刀救護我命脫離惡人。
14耶和華啊,求你用手救我脫離世人,
脫離那只在今生有福分的世人!
你把你的財寶充滿他們的肚腹;
他們因有兒女就心滿意足,
將其餘的財物留給他們的嬰孩。
15至於我,我必在義中見你的面;
我醒了的時候,得見*你的形像,就心滿意足了。
耶和華的僕人大衛的詩,交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩的話,說:
18耶和華我的力量啊,我愛你!
2耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,
我的神,我的磐石,我所投靠的。
他是我的盾牌,
是拯救我的角,是我的高台。
3我要求告當讚美的耶和華,
這樣我必從仇敵手中被救出來。
4曾有死亡的繩索纏繞我,
匪類的急流使我驚懼;
5陰間的繩索纏繞我,
死亡的網羅臨到我。
6我在急難中求告耶和華,
向我的神呼求。
他從殿中聽了我的聲音,
我在他面前的呼求入了他的耳中。
7那時,因他發怒,地就搖撼戰抖;
山的根基也震動搖撼。
8從他鼻孔冒煙上騰;
從他口中發火焚燒,連炭也著了。
9他又使天下垂,親自降臨,
有黑雲在他腳下。
10他坐著基路伯飛行;
他藉著風的翅膀快飛。
11他以黑暗為藏身之處,
以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
12因他面前的光煇,
他的厚雲行過,便有冰雹火炭。
13耶和華也在天上打雷,
至高者發出聲音,便有冰雹火炭。
14他射出箭來,使仇敵四散;
多多發出閃電,使他們擾亂。
15耶和華啊,你的斥責一發,
你鼻孔的氣一出,
海底就出現,
大地的根基也顯露。
16他從高天伸手抓住我,
把我從大水中拉上來。
17他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,
因為他們比我強盛。
18我遭遇災難的日子,他們來攻擊我,
但耶和華是我的倚靠。
19他又領我到寬闊之處,
他救拔我,因他喜悅我。
20耶和華按著我的公義報答我,
按著我手中的清潔賞賜我。
21因為我遵守了耶和華的道,
未曾作惡離開我的神。
22他的一切典章常在我面前,
他的律例我也未曾丟棄。
23我在他面前作了完全人,
我也保守自己遠離我的罪孽。
24所以耶和華按我的公義,
按我在他眼前手中的清潔償還我。
25慈愛的人,你以慈愛待他;
完全的人,你以完全待他;
26清潔的人,你以清潔待他;
乖僻的人,你以彎曲待他。
27困苦的百姓,你必拯救;
高傲的眼目,你必使他降卑。
28你必點著我的燈;
耶和華我的神必照明我的黑暗。
29我藉著你衝入敵軍,
藉著我的神跳過牆垣。
30至於神,他的道是完全的;
耶和華的話是煉淨的。
凡投靠他的,他便作他們的盾牌。
31除了耶和華,誰是神呢?
除了我們的神,誰是磐石呢?
32惟有那以力量束我的腰,
使我行為完全的,他是神。
33他使我的腳快如母鹿的蹄,
又使我在高處安穩。
34他教導我的手能以爭戰,
甚至我的膀臂能開銅弓。
35你把你的救恩給我作盾牌,
你的右手扶持我,
你的溫和使我為大。
36你使我腳下的地步寬闊;
我的腳未曾滑跌。
37我要追趕我的仇敵,並要追上他們;
不將他們滅絕,我總不歸回。
38我要打傷他們,使他們不能起來,
他們必倒在我的腳下。
39因為你曾以力量束我的腰,使我能爭戰;
你也使那起來攻擊我的,都服在我以下。
40你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑,
叫我能以剪除那恨我的人。
41他們呼求,卻無人拯救;
就是呼求耶和華,他也不應允。
42我搗碎他們,如同風前的灰塵;
倒出他們,如同街上的泥土。
43你救我脫離百姓的爭競,
立我作列國的元首,
我素不認識的民必事奉我。
44他們一聽見我的名聲,就必順從我;
外邦人要投降我。
45外邦人要衰殘,
戰戰兢兢地出他們的營寨。
46耶和華是活神;
願我的磐石被人稱頌!
願救我的神被人尊崇!
47這位神,就是那為我伸冤、
使眾民服在我以下的。
48你救我脫離仇敵,
又把我舉起,高過那些起來攻擊我的;
你救我脫離強暴的人。
49耶和華啊,因此我要在外邦中稱謝你,
歌頌你的名。
50耶和華賜極大的救恩給他所立的王,
施慈愛給他的受膏者,
就是給大衛和他的後裔,直到永遠。
大衛的詩,交與伶長。
19諸天述說神的榮耀。
穹蒼傳揚他的手段。
2這日到那日發出言語;
這夜到那夜傳出知識。
3無言無語,
也無聲音可聽。
4他的量帶通遍天下,
他的言語傳到地極。
神在其間為太陽安設帳幕。
5太陽如同新郎出洞房,
又如勇士歡然奔路。
6它從天這邊出來,繞到天那邊,
沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
7耶和華的律法全備,能甦醒人心;
耶和華的法度確定,能使愚人有智慧;
8耶和華的訓詞正直,能快活人的心;
耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目;
9耶和華的道理潔淨,存到永遠;
耶和華的典章真實,全然公義。
10都比金子可羨慕,且比極多的精金可羨慕;
比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。
11況且你的僕人因此受警戒,
守著這些便有大賞。
12誰能知道自己的錯失呢?
願你赦免我隱而未現的過錯。
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪,
不容這罪轄制我,
我便完全,免犯大罪。
14耶和華我的磐石,我的救贖主啊!
願我口中的言語,心裡的意念,在你面前蒙悅納。
Footnotes
公共領域