Psalm 120–124
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Pilgrim Song
1–2120I’m in trouble. I cry to God,
desperate for an answer:
“Deliver me from the liars, God!
They smile so sweetly but lie through their teeth.”
3–4Do you know what’s next, can you see what’s coming,
all you barefaced liars?
Pointed arrows and burning coals
will be your reward.
5–7I’m doomed to live in Meshech,
cursed with a home in Kedar,
My whole life lived camping
among quarreling neighbors.
I’m all for peace, but the minute
I tell them so, they go to war!
A Pilgrim Song
1–2121I look up to the mountains;
does my strength come from mountains?
No, my strength comes from God,
who made heaven, and earth, and mountains.
3–4He won’t let you stumble,
your Guardian God won’t fall asleep.
Not on your life! Israel’s
Guardian will never doze or sleep.
5–6God’s your Guardian,
right at your side to protect you—
Shielding you from sunstroke,
sheltering you from moonstroke.
7–8God guards you from every evil,
he guards your very life.
He guards you when you leave and when you return,
he guards you now, he guards you always.
A Pilgrim Song of David
1–2122When they said, “Let’s go to the house of God,”
my heart leaped for joy.
And now we’re here, O Jerusalem,
inside Jerusalem’s walls!
3–5Jerusalem, well-built city,
built as a place for worship!
The city to which the tribes ascend,
all God’s tribes go up to worship,
To give thanks to the name of God—
this is what it means to be Israel.
Thrones for righteous judgment
are set there, famous David-thrones.
6–9Pray for Jerusalem’s peace!
Prosperity to all you Jerusalem-lovers!
Friendly insiders, get along!
Hostile outsiders, keep your distance!
For the sake of my family and friends,
I say it again: live in peace!
For the sake of the house of our God, God,
I’ll do my very best for you.
A Pilgrim Song
1–4123I look to you, heaven-dwelling God,
look up to you for help.
Like servants, alert to their master’s commands,
like a maiden attending her lady,
We’re watching and waiting, holding our breath,
awaiting your word of mercy.
Mercy, God, mercy!
We’ve been kicked around long enough,
Kicked in the teeth by complacent rich men,
kicked when we’re down by arrogant brutes.
A Pilgrim Song of David
1–5124If God hadn’t been for us
—all together now, Israel, sing out!—
If God hadn’t been for us
when everyone went against us,
We would have been swallowed alive
by their violent anger,
Swept away by the flood of rage,
drowned in the torrent;
We would have lost our lives
in the wild, raging water.
6Oh, blessed be God!
He didn’t go off and leave us.
He didn’t abandon us defenseless,
helpless as a rabbit in a pack of snarling dogs.
7We’ve flown free from their fangs,
free of their traps, free as a bird.
Their grip is broken;
we’re free as a bird in flight.
8God’s strong name is our help,
the same God who made heaven and earth.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.