Salmo 120–124
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Contra as más línguas
Cântico de romagem
1201Na minha angústia, clamo ao Senhor,
e ele me ouve.
2Senhor, livra-me dos lábios mentirosos,
da língua enganadora.
3Que te será dado ou que te será acrescentado,
ó língua enganadora?
4Setas agudas do valente
e brasas vivas de zimbro.
5Ai de mim, que peregrino em Meseque
e habito nas tendas de Quedar.
6Já há tempo demais que habito
com os que odeiam a paz.
7Sou pela paz; quando, porém, eu falo,
eles teimam pela guerra.
Deus, o fiel guarda dos homens
Cântico de romagem
1211Elevo os olhos para os montes:
de onde me virá o socorro?
2O meu socorro vem do Senhor,
que fez o céu e a terra.
3Ele não permitirá que os teus pés vacilem;
não dormitará aquele que te guarda.
4É certo que não dormita, nem dorme
o guarda de Israel.
5O Senhor é quem te guarda;
o Senhor é a tua sombra à tua direita.
6De dia não te molestará o sol,
nem de noite, a lua.
7O Senhor te guardará de todo mal;
guardará a tua alma.
8O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada,
desde agora e para sempre.
Oração pela paz de Jerusalém
Cântico de romagem. De Davi
1221Alegrei-me quando me disseram:
Vamos à Casa do Senhor.
2Pararam os nossos pés
junto às tuas portas, ó Jerusalém!
3Jerusalém, que estás construída
como cidade compacta,
4para onde sobem as tribos,
as tribos do Senhor,
como convém a Israel,
para renderem graças ao nome do Senhor.
5Lá estão os tronos de justiça,
os tronos da casa de Davi.
6Orai pela paz de Jerusalém!
Sejam prósperos os que te amam.
7Reine paz dentro de teus muros
e prosperidade nos teus palácios.
8Por amor dos meus irmãos e amigos,
eu peço: haja paz em ti!
9Por amor da Casa do Senhor, nosso Deus,
buscarei o teu bem.
Solicitude por auxílio divino
Cântico de romagem
1231A ti, que habitas nos céus,
elevo os olhos!
2Como os olhos dos servos estão fitos
nas mãos dos seus senhores,
e os olhos da serva,
na mão de sua senhora,
assim os nossos olhos estão fitos no Senhor, nosso Deus,
até que se compadeça de nós.
3Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia;
pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
4A nossa alma está saturada
do escárnio dos que estão à sua vontade
e do desprezo dos soberbos.
Deus, nosso protetor e libertador
Cântico de romagem. De Davi
1241Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado,
Israel que o diga;
2não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado,
quando os homens se levantaram contra nós,
3e nos teriam engolido vivos,
quando a sua ira se acendeu contra nós;
4as águas nos teriam submergido,
e sobre a nossa alma teria passado a torrente;
5águas impetuosas teriam passado
sobre a nossa alma.
6Bendito o Senhor, que não nos deu
por presa aos dentes deles.
7Salvou-se a nossa alma,
como um pássaro do laço dos passarinheiros;
quebrou-se o laço,
e nós nos vimos livres.
8O nosso socorro está em o nome do Senhor,
criador do céu e da terra.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil