Proverbs 15:15–30
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15A miserable heart means a miserable life;
a cheerful heart fills the day with song.
16A simple life in the Fear-of-God
is better than a rich life with a ton of headaches.
17Better a bread crust shared in love
than a slab of prime rib served in hate.
18Hot tempers start fights;
a calm, cool spirit keeps the peace.
19The path of lazy people is overgrown with briers;
the diligent walk down a smooth road.
20Intelligent children make their parents proud;
lazy students embarrass their parents.
21The empty-headed treat life as a plaything;
the perceptive grasp its meaning and make a go of it.
22Refuse good advice and watch your plans fail;
take good counsel and watch them succeed.
23Congenial conversation—what a pleasure!
The right word at the right time—beautiful!
24Life ascends to the heights for the thoughtful—
it’s a clean about-face from descent into hell.
25God smashes the pretensions of the arrogant;
he stands with those who have no standing.
26God can’t stand evil scheming,
but he puts words of grace and beauty on display.
27A greedy and grasping person destroys community;
those who refuse to exploit live and let live.
28Prayerful answers come from God-loyal people;
the wicked are sewers of abuse.
29God keeps his distance from the wicked;
he closely attends to the prayers of God-loyal people.
30A twinkle in the eye means joy in the heart,
and good news makes you feel fit as a fiddle.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.