Sprüche 15,15–30
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15.Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.
16.Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.
17.Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.
18.Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
19.Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
20.Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande.
21.Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.
22.Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.
23.Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
24.Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.
25.Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
26.Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen.
27.Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.
28.Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.
29.Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.
30.Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.
Public Domain