Psalm 119,65–88
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
65.Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.
66.Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis; den ich glaube deinen Geboten.
67.Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.
68.Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.
69.Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.
70.Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.
71.Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.
72.Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
73.Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.
74.Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
75.HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.
76.Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.
77.Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.
78.Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken ! ich aber rede von deinen Befehlen.
79.Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen !
80.Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.
81.Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.
82.Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich ?
83.Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.
84.Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger ?
85.Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.
86.Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.
87.Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.
88.Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.
Public Domain