Salmo 119.65–88
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
65Tens feito bem ao teu servo,
Senhor, segundo a tua palavra.
66Ensina-me bom juízo e conhecimento,
pois creio nos teus mandamentos.
67Antes de ser afligido, andava errado,
mas agora guardo a tua palavra.
68Tu és bom e fazes o bem;
ensina-me os teus decretos.
69Os soberbos têm forjado mentiras contra mim;
não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.
70Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo;
mas eu me comprazo na tua lei.
71Foi-me bom ter eu passado pela aflição,
para que aprendesse os teus decretos.
72Para mim vale mais a lei que procede de tua boca
do que milhares de ouro ou de prata.
73As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram;
ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.
74Alegraram-se os que te temem quando me viram,
porque na tua palavra tenho esperado.
75Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos
e que com fidelidade me afligiste.
76Venha, pois, a tua bondade consolar-me,
segundo a palavra que deste ao teu servo.
77Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva;
pois na tua lei está o meu prazer.
78Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente;
eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
79Voltem-se para mim os que te temem
e os que conhecem os teus testemunhos.
80Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos,
para que eu não seja envergonhado.
81Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação;
porém espero na tua palavra.
82Esmorecem os meus olhos de tanto esperar por tua promessa,
enquanto digo: quando me haverás de consolar?
83Já me assemelho a um odre na fumaça;
contudo, não me esqueço dos teus decretos.
84Quantos vêm a ser os dias do teu servo?
Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
85Para mim abriram covas os soberbos,
que não andam consoante a tua lei.
86São verdadeiros todos os teus mandamentos;
eles me perseguem injustamente; ajuda-me.
87Quase deram cabo de mim, na terra;
mas eu não deixo os teus preceitos.
88Vivifica-me, segundo a tua misericórdia,
e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil