Psalm 123–124
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
1.Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
2.Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.
3.Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig ! denn wir sind sehr voll Verachtung.
4.Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
Der 124. Psalm
1.Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2.wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3.so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4.so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5.es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6.Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7.Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8.Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Der 125. Psalm
Public Domain