Salmo 123–124
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Solicitude por auxílio divino
Cântico de romagem
1231A ti, que habitas nos céus,
elevo os olhos!
2Como os olhos dos servos estão fitos
nas mãos dos seus senhores,
e os olhos da serva,
na mão de sua senhora,
assim os nossos olhos estão fitos no Senhor, nosso Deus,
até que se compadeça de nós.
3Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia;
pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
4A nossa alma está saturada
do escárnio dos que estão à sua vontade
e do desprezo dos soberbos.
Deus, nosso protetor e libertador
Cântico de romagem. De Davi
1241Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado,
Israel que o diga;
2não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado,
quando os homens se levantaram contra nós,
3e nos teriam engolido vivos,
quando a sua ira se acendeu contra nós;
4as águas nos teriam submergido,
e sobre a nossa alma teria passado a torrente;
5águas impetuosas teriam passado
sobre a nossa alma.
6Bendito o Senhor, que não nos deu
por presa aos dentes deles.
7Salvou-se a nossa alma,
como um pássaro do laço dos passarinheiros;
quebrou-se o laço,
e nós nos vimos livres.
8O nosso socorro está em o nome do Senhor,
criador do céu e da terra.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil