Salmo 123–124
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
123 Pedido de misericórdia
Canção de peregrinos.
Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti,
que tens o trono no céu.
Como o escravo depende do seu dono
e como as escravas dependem das suas donas,
assim olhamos para ti, ó Senhor, nosso Deus,
esperando que tenhas compaixão de nós.
Tem compaixão de nós, ó Senhor!
Tem compaixão, pois somos tratados com muito desprezo.
Somos sempre desprezados pelos ricos,
e os orgulhosos zombam de nós.
124 Deus, o Salvador do seu povo
Canção de peregrinos. De Davi.
Que teria acontecido
se o Senhor Deus não estivesse do nosso lado?
Responda, povo de Israel!
O povo responde:
“Se o Senhor não estivesse do nosso lado
quando os nossos inimigos nos atacaram,
eles nos teriam engolido vivos;
pois, furiosos, se voltaram contra nós.
As águas nos teriam levado para longe,
a enchente nos teria coberto,
e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”
Demos graças ao Senhor,
que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.
Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador.
A armadilha quebrou, e ficamos livres.
O nosso socorro vem do Senhor Deus,
que fez o céu e a terra.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil