Lukas 1,39–56
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Griechisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
39.Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda’s
40.und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.
41.Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll
42.und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes!
43.Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt ?
44.Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe.
45.Und o selig bist du, die du geglaubt hast ! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.
46.Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN,
47.und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;
48.denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;
49.denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.
50.Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
51.Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.
52.Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.
53.Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
54.Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,
55.wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.
56.Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.
Public Domain