Lucas 1:39–56
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
María visita a Elisabet
39En esos1 días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosaa, a una ciudad de Judá;
40y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.
41Y aconteció que cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santoa,
42y exclamó a gran voz y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!
43¿Por qué me ha acontecido esto a mí1, que la madre de mi Señora venga a mí?
44Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.
45Y bienaventuradaa la que creyó que tendrá1 cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor.
46Entonces María dijo:
aMi alma engrandece al Señorb,
47y mi espíritu se regocija en Diosa mi Salvadorb.
48Porque ha mirado la humilde condición de esta su sierva;
pues he aquí, desde ahora en adelante todas las generaciones me tendrán por bienaventuradaa.
49Porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso;
y santo es su nombre.
50Y de generación en generación1 es su misericordia
para los que le temena.
51Ha hecho proezas1 con su brazoa;
ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
52Ha quitado a los poderosos de sus tronos;
y ha exaltado a los humildesa;
53a los hambrientos ha colmado de bienesa
y ha despedido a los ricos con las manos vacías.
54Ha ayudado a Israel, su siervo,
para recuerdo de su1 misericordia
55tal como dijo a nuestros padres,
a Abraham y a su descendencia1 para siemprea.
56Y María se quedó con Elisabet1 como tres meses, y después regresó a su casa.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJos. 20:7; 21:11; Luc. 1:65
- aLuc. 1:67; Hech. 2:4; 4:8; 9:17
- aLuc. 2:11
- aLuc. 1:20, 48
- aLuc. 1:46–53; 1 Sam. 2:1–10
- bSal. 34:2, 3
- aSal. 35:9; Hab. 3:18
- b1 Tim. 1:1; 2:3; Tito 1:3; 2:10; 3:4; Jud. 25
- aSal. 138:6; Luc. 1:45
- aSal. 103:17
- aSal. 98:1; 118:15
- aJob 5:11
- aSal. 107:9
- aGén. 17:7, 19; Sal. 132:11; Gál. 3:16
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation