Psalm 42–50

42

¹Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré.

²Comme une biche soupire après des courants d’eau,

Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

^3aMon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant:

Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

^4bMes larmes sont ma nourriture jour et nuit,

Pendant qu’on me dit sans cesse:

Où est ton Dieu?

⁵Je me rappelle avec effusion de coeur

Quand je marchais entouré de la foule,

Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu,

Au milieu des cris de joie et des actions de grâces

D’une multitude en fête.

^6cPourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi?

Espère en Dieu, car je le louerai encore;

Il est mon salut et mon Dieu.

⁷Mon âme est abattue au dedans de moi:

Aussi c’est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain,

Depuis l’Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

⁸Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées;

Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

⁹Le jour, l’Éternel m’accordait sa grâce;

La nuit, je chantais ses louanges,

J’adressais une prière au Dieu de ma vie.

¹⁰Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m’oublies-tu?

Pourquoi dois-je marcher ^ddans la tristesse,

Sous l’oppression de l’ennemi?

¹¹Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent,

En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?

¹²Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi?

Espère en Dieu, car je le louerai encore;

Il est mon salut et mon Dieu.

43

¹Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle!

Délivre-moi des hommes de fraude et d’iniquité!

²Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu?

Pourquoi dois-je marcher ^adans la tristesse,

Sous l’oppression de l’ennemi?

³Envoie ta lumière et ta fidélité!

Qu’elles me guident,

Qu’elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

⁴J’irai vers l’autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,

Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

^5bPourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi?

Espère en Dieu, car je le louerai encore;

Il est mon salut et mon Dieu.

44

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique.

²O Dieu! nous avons entendu de nos oreilles,

Nos pères nous ont raconté

Les oeuvres que tu as accomplies de leur temps,

Aux jours d’autrefois.

³De ta main tu as chassé des nations ^apour les établir,

Tu as frappé des peuples pour les étendre.

⁴Car ce n’est point par leur épée qu’ils se sont emparés du pays,

Ce n’est point leur bras qui les a sauvés;

Mais c’est ta droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face,

Parce que tu les aimais.

⁵O Dieu! tu es mon roi:

Ordonne la délivrance de Jacob!

⁶Avec toi nous renversons nos ennemis,

Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

⁷Car ce n’est pas en mon arc que je me confie,

Ce n’est pas mon épée qui me sauvera;

⁸Mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis,

Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

⁹Nous nous glorifions en Dieu chaque jour,

Et nous célébrerons à jamais ton nom.

— Pause.

¹⁰Cependant tu nous ^brepousses, tu nous couvres de honte,

Tu ne sors plus avec nos armées;

¹¹Tu nous fais reculer devant l’ennemi,

Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

¹²Tu nous livres comme des brebis à dévorer,

Tu nous disperses parmi les nations.

¹³Tu vends ton peuple pour rien,

Tu ne l’estimes pas à une grande valeur.

¹⁴Tu fais de nous ^cun objet d’opprobre pour nos voisins,

De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

¹⁵Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations,

Et de hochements de tête parmi les peuples.

¹⁶Ma honte est toujours devant moi,

Et la confusion couvre mon visage,

¹⁷A la voix de celui qui m’insulte et m’outrage,

A la vue de l’ennemi et du vindicatif.

¹⁸Tout cela nous arrive, sans que nous t’ayons oublié,

Sans que nous ayons violé ton alliance:

¹⁹Notre coeur ne s’est point détourné,

Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

²⁰Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals,

Et que tu nous couvres de l’ombre de la mort.

²¹Si nous avions oublié le nom de notre Dieu,

Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

²²Dieu ne le saurait-il pas,

Lui qui connaît les secrets du coeur?

^23dMais c’est à cause de toi qu’on nous égorge tous les jours,

Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

²⁴Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur?

Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais!

²⁵Pourquoi caches-tu ta face?

Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

²⁶Car notre âme est abattue dans la poussière,

Notre corps est attaché à la terre.

²⁷Lève-toi, pour nous secourir!

Délivre-nous à cause de ta bonté!

45

¹Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.

²Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur.

Je dis: Mon oeuvre est pour le roi!

Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!

³Tu es le plus beau des fils de l’homme,

La grâce est répandue sur tes lèvres:

C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.

⁴Vaillant guerrier, ceins ton épée,

— Ta parure et ta gloire,

⁵Oui, ta gloire!

— Sois vainqueur, monte sur ton char,

Défends la vérité, la douceur et la justice,

Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!

⁶Tes flèches sont aiguës;

Des peuples tomberont sous toi;

Elles perceront le coeur des ennemis du roi.

^7aTon trône, ô Dieu, est à toujours;

Le sceptre de ton règne est un sceptre d’équité.

⁸Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté:

C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint

D’une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

⁹La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements;

Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

¹⁰Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées;

La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

¹¹Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille;

Oublie ton peuple et la maison de ton père.

¹²Le roi porte ses désirs sur ta beauté;

Puisqu’il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.

¹³Et, avec des présents, la fille de Tyr,

Les plus riches du peuple ^brechercheront ta faveur.

¹⁴Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais;

Elle porte un vêtement tissu d’or.

¹⁵Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés,

Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

¹⁶On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse,

Elles entrent dans le palais du roi.

¹⁷Tes enfants prendront la place de tes pères;

Tu les établiras princes dans tout le pays.

¹⁸Je rappellerai ton nom dans tous les âges:

Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

46

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.

²Dieu est pour nous un refuge et un appui,

Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

³C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée,

Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

⁴Quand les flots de la mer mugissent, écument,

Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes.

— Pause.

⁵Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu,

Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

⁶Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée;

Dieu la secourt dès l’aube du matin.

⁷Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent;

Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.

⁸L’Éternel des armées est avec nous,

Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite.

— Pause.

⁹Venez, contemplez les oeuvres de l’Éternel,

Les ravages qu’il a opérés sur la terre!

¹⁰C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre;

Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance,

Il a consumé par le feu les chars de guerre. —

¹¹Arrêtez, et sachez que je suis Dieu:

Je domine sur les nations, je domine sur la terre. —

¹²L’Éternel des armées est avec nous,

Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite.

— Pause.

47

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

²Vous tous, peuples, battez des mains!

Poussez vers Dieu des cris de joie!

³Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable,

Il est un grand roi sur toute la terre.

⁴Il nous assujettit des peuples,

Il met des nations sous nos pieds;

⁵Il nous choisit notre héritage,

La gloire de Jacob qu’il aime.

— Pause.

⁶Dieu monte au milieu des cris de triomphe,

L’Éternel s’avance au son de la trompette.

⁷Chantez à Dieu, chantez!

Chantez à notre roi, chantez!

⁸Car Dieu est roi de toute la terre:

Chantez un cantique!

⁹Dieu règne sur les nations,

Dieu a pour siège son saint trône.

¹⁰Les princes des peuples se réunissent

Au peuple du Dieu d’Abraham;

Car à Dieu sont les boucliers de la terre:

Il est souverainement élevé.

48

¹Cantique. Psaume des fils de Koré.

²L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges,

Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

³Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion;

Le côté septentrional, ^ac’est la ville du grand roi.

⁴Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

⁵Car voici, les rois s’étaient concertés:

Ils n’ont fait que passer ensemble.

⁶Ils ont regardé, tout stupéfaits,

Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

⁷Là un tremblement les a saisis,

Comme la douleur d’une femme qui accouche.

⁸Ils ont été chassés comme par le vent d’orient,

Qui brise les navires de Tarsis.

⁹Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu

Dans la ville de l’Éternel des armées,

Dans la ville de notre Dieu:

Dieu la fera subsister à toujours.

— Pause.

¹⁰O Dieu, nous pensons à ta bonté

Au milieu de ton temple.

¹¹Comme ton nom, ô Dieu!

Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre;

Ta droite est pleine de justice.

¹²La montagne de Sion se réjouit,

Les filles de Juda sont dans l’allégresse,

A cause de tes jugements.

¹³Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte,

Comptez ses tours,

¹⁴Observez son rempart,

Examinez ses palais,

Pour le raconter à la génération future.

¹⁵Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais;

Il sera notre guide jusqu’à la mort.

49

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

²Écoutez ceci, vous tous, peuples,

Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du monde,

³Petits et grands,

Riches et pauvres!

⁴Ma bouche va faire entendre…