Psalm 108–110

108

¹Cantique. Psaume de David.

²Mon coeur est affermi, ô Dieu!

Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c’est ma gloire!

³Réveillez-vous, mon luth et ma harpe!

Je réveillerai l’aurore.

⁴Je te louerai parmi les peuples, Éternel!

Je te chanterai parmi les nations.

^5aCar ta bonté s’élève au-dessus des cieux,

Et ta fidélité jusqu’aux nues.

⁶Élève-toi sur les cieux, ô Dieu!

Et que ta gloire soit sur toute la terre!

⁷Afin que tes bien-aimés soient délivrés,

Sauve par ta droite, et exauce-nous!

⁸Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai,

Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

⁹A moi Galaad, à moi Manassé;

Éphraïm est le rempart de ma tête,

Et Juda, mon sceptre;

¹⁰Moab est le bassin où je me lave;

Je jette mon soulier sur Édom;

Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

¹¹Qui me mènera dans la ville forte?

Qui me conduit à Édom?

^12bN’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés,

Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

¹³Donne-nous du secours contre la détresse!

Le secours de l’homme n’est que vanité.

¹⁴Avec Dieu, nous ferons des exploits;

Il écrasera nos ennemis.

109

¹Au chef des chantres. De David. Psaume.

Dieu de ma louange, ne te tais point!

²Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse,

Ils me parlent avec une langue mensongère,

³Ils m’environnent de discours haineux

^aEt ils me font la guerre sans cause.

⁴Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires;

Mais moi je recours à la prière.

⁵Ils me rendent le mal pour le bien,

Et de la haine pour mon amour.

⁶Place-le sous l’autorité d’un méchant,

Et qu’un accusateur se tienne à sa droite!

⁷Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable,

^bEt que sa prière passe pour un péché!

⁸Que ses jours soient peu nombreux,

Qu’un autre prenne sa charge!

⁹Que ses enfants deviennent orphelins,

Et sa femme veuve!

¹⁰Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient,

Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

¹¹Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui,

Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

¹²Que nul ne conserve pour lui de l’affection,

Et que personne n’ait pitié de ses orphelins!

¹³Que ses descendants soient exterminés,

Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante!

¹⁴Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant l’Éternel,

Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

¹⁵Qu’ils soient toujours présents devant l’Éternel,

^cEt qu’il retranche de la terre leur mémoire,

¹⁶Parce qu’il ne s’est pas souvenu d’exercer la miséricorde,

Parce qu’il a persécuté le malheureux et l’indigent,

Jusqu’à faire mourir l’homme au coeur brisé!

¹⁷Il aimait la malédiction: qu’elle tombe sur lui!

Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu’elle s’éloigne de lui!

¹⁸Qu’il revête la malédiction comme son vêtement,

Qu’elle pénètre comme de l’eau dans son intérieur,

Comme de l’huile dans ses os!

¹⁹Qu’elle lui serve de vêtement pour se couvrir,

De ceinture dont il soit toujours ceint!

²⁰Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis,

Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

²¹Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom,

Car ta bonté est grande; délivre-moi!

²²Je suis malheureux et indigent,

Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

²³Je m’en vais comme l’ombre à son déclin,

Je suis chassé comme la sauterelle.

²⁴Mes genoux sont affaiblis par le jeûne,

Et mon corps est épuisé de maigreur.

²⁵Je suis pour eux un objet d’opprobre;

Ils me regardent, et secouent la tête.

²⁶Secours-moi, Éternel, mon Dieu!

Sauve-moi par ta bonté!

²⁷Et qu’ils sachent que c’est ta main,

Que c’est toi, Éternel, qui l’as fait!

²⁸S’ils maudissent, toi tu béniras;

S’ils se lèvent, ils seront confus,

Et ton serviteur se réjouira.

²⁹Que mes adversaires revêtent l’ignominie,

Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau!

³⁰Je louerai de ma bouche hautement l’Éternel,

Je le célébrerai au milieu de la multitude;

³¹Car il se tient à la droite du pauvre,

Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

110

¹De David. Psaume.

Parole de l’Éternel à mon Seigneur:

Assieds-toi à ma droite,

Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

²L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance:

Domine au milieu de tes ennemis!

³Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée;

Avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore

Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

⁴L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point:

Tu es sacrificateur ^apour toujours,

A la manière de Melchisédek.

⁵Le Seigneur, à ta droite,

Brise des rois au jour de sa colère.

⁶Il exerce la justice parmi les nations: ^btout est plein de cadavres;

Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.

⁷Il boit au torrent pendant la marche:

C’est pourquoi il relève la tête.