Psalm 108–110
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩歌。
108神啊,我心堅定!
我口*要唱詩歌頌!
2琴瑟啊,你們當醒起!
我自己要極早醒起。
3耶和華啊,我要在萬民中稱謝你,
在列邦中歌頌你!
4因為你的慈愛大過諸天;
你的誠實達到穹蒼。
5神啊,願你崇高過於諸天!
願你的榮耀高過全地!
6求你應允我們,用右手拯救我們,
好叫你所親愛的人得救。
7神已經指著他的聖潔說*:
“我要歡樂,我要分開示劍,
丈量疏割谷。
8基列是我的,
瑪拿西是我的,
以法蓮是護衛我頭的,
猶大是我的杖,
9摩押是我的沐浴盆,
我要向以東拋鞋,
我必因勝非利士呼喊。”
10誰能領我進堅固城?
誰能引我到以東地?
11神啊,你不是丟棄了我們嗎?
神啊,你不和我們的軍兵同去嗎?
12求你幫助我們攻擊敵人,
因為人的幫助是枉然的。
13我們倚靠神,才得施展大能,
因為踐踏我們敵人的就是他。
大衛的詩,交與伶長。
109我所讚美的神啊,
求你不要閉口不言,
2因為惡人的嘴和詭詐人的口,已經張開攻擊我,
他們用撒謊的舌頭對我說話。
3他們圍繞我,說怨恨的話,
又無故地攻打我。
4他們與我為敵以報我愛,
但我專心祈禱。
5他們向我以惡報善,
以恨報愛。
6願你派一個惡人轄制他,
派一個對頭站在他右邊。
7他受審判的時候,
願他出來擔當罪名,
願他的祈禱反成為罪。
8願他的年日短少,
願別人得他的職分。
9願他的兒女為孤兒,
他的妻子為寡婦。
10願他的兒女漂流討飯,
從他們荒涼之處出來求食。
11願強暴的債主牢籠他一切所有的,
願外人搶他勞碌得來的。
12願無人向他延綿施恩,
願無人可憐他的孤兒。
13願他的後人斷絕,
名字被塗抹,不傳於下代。
14願他祖宗的罪孽被耶和華記念,
願他母親的罪過不被塗抹。
15願這些罪常在耶和華面前,
使他的名號斷絕於世!
16因為他不想施恩,
卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,
要把他們治死。
17他愛咒罵,咒罵就臨到他;
他不喜愛福樂,福樂就與他遠離。
18他拿咒罵當衣服穿上,
這咒罵就如水進他裡面,
像油入他的骨頭。
19願這咒罵當他遮身的衣服,
當他常束的腰帶。
20這就是我對頭和用惡言議論我的人,
從耶和華那裡所受的報應。
21主耶和華啊,求你為你的名恩待我,
因你的慈愛美好,求你搭救我!
22因為我困苦窮乏,
內心受傷。
23我如日影漸漸偏斜而去;
我如蝗蟲被抖出來。
24我因禁食,膝骨軟弱;
我身上的肉也漸漸瘦了。
25我受他們的羞辱,
他們看見我便搖頭。
26耶和華我的神啊,求你幫助我,
照你的慈愛拯救我。
27使他們知道這是你的手,
是你耶和華所行的事。
28任憑他們咒罵,惟願你賜福;
他們幾時起來就必蒙羞,
你的僕人卻要歡喜。
29願我的對頭披戴羞辱,
願他們以自己的羞愧為外袍遮身。
30我要用口極力稱謝耶和華,
我要在眾人中間讚美他!
31因為他必站在窮乏人的右邊,
要救他脫離審判他靈魂的人。
大衛的詩。
110耶和華對我主說:
“你坐在我的右邊,
等我使你仇敵作你的腳凳。”
2耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來,
你要在你仇敵中掌權。
3當你掌權的日子*,
你的民要以聖潔的妝飾為衣*,
甘心犧牲自己;
你的民多如清晨的甘露*。
4耶和華起了誓,決不後悔說:
“你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。”
5在你右邊的主,
當他發怒日子,必打傷列王。
6他要在列邦中刑罰惡人,
屍首就遍滿各處;
他要在許多國中打破仇敵的頭。
7他要喝路旁的河水,
因此必抬起頭來。
Footnotes
公共領域